どのように初心者のためのフランス語の本を選択するには？

外国語を学ぶことになると、語彙の絶え間ない補充や、スピーチ、聴覚、グラフィックスの訓練にあなた自身を適応させる必要があります。 理想的には、幼児期に、語彙的および文法的基礎の吸収が単独で起こるようになったときに学習を開始する方がよい。 心理学者では、幼児期は外国語を含む様々な情報の知覚に敏感な、すなわち敏感な期間と考えられている。 しかし、例えば、フランス人が成人期に必要とされ、言語環境に潜入する機会がない状況はどうですか？ 初心者のためのフランス語での学習援助と書籍を手助けします。

フランスの提案の難しさ

エンディングやコンプリションの特徴を扱ったことで、多くの人がフレーズや文全体で言葉の非論理的な配置に直面しています。 したがって、名詞の前には形容詞がありますが、その主な部分は定義された単語の後ろにあります。 疑問文の公式、繰り返し、イントネーションを覚えています。時には不可能な仕事です。 スピーチでこれらの構成を使用しなければ、生徒のリスクは初期の言語レベルで長時間残っています。

論争の問題をすべて明らかにするために、時間の使用を練習するために、疑問や否定の提案は、初心者のためのフランス語の自己指導に役立ちます。 通常キットに含まれている本とディスクは、スピーチから文法上の誤りを取り除くのに役立ち、最もよく使われるフレーズを聞くことを学び、今後の学習に必要な基礎を築きます。

言語研究の読書の重要性

すべての言語学者と多言語が多くを読んでいます。 なぜですか？ 第一に、読書は記憶を維持し、すでに研究した資料を絶えず繰り返すのに役立ちます。 第二に、新しい語彙と文法が豊富です。 第三に、初心者のためにフランス語で書かれた書籍も読んで、言語のリズムを感じ、そのテンポとスタイリスティックスを捉えます。 したがって、彼はプログラムの翻訳者の示唆ではなく、正しく話すようになります。

語彙補充はトレーニングの重要な段階です

したがって、言語を教えるという目標が良いレベルの知識を持つことであれば、フィクションが必要になります。 最初は初心者のためのフランス語の本です。 学校や大学の教師の多くは、短期間の文章、わかりやすいプロット、面白い絵を使って、単純で子供の利益にもなることをお勧めします。 たとえば、赤ちゃんのLeoNiccolò（Le petit Nicolas）RenéGosciniとJean-Jacques Sempeのシリーズです。 この陽気でいたずらな男の子は世界中で愛され、彼の冒険についての書籍は37の言語に翻訳されています。 もう一つの選択肢は古典と現代作家による短編小説であり、未知語はあまり多くなく、通訳者のコメントが与えられる。

どのような言葉や表現が初心者のためにフランス語の本から学べますか？ まず、挨拶、別れ、感謝の最もよく使われる表現。 第二に、食品、家庭用品、衣服、天候などの多くの項目の名前。 フランス語での最初の読書のための本のプロットに応じて、感情、職業、地形または外観の兆候があります。 これはすべて、ボキャブラリの開発に非常に役立ち、どのような状況でも役立ちます。

適応文献

子供の話に加えて、意図的に言語を単純化したり、読者のレベルに変更したいわゆる適応書籍から始めることができます。 著者のプロットとスタイルは同じ古いものです。 適応の結果として、古くなった単語やフレーズは通常消え、文法の構造は単純化され、音節はより明るく現代的になります。 したがって、習得の初期段階であっても、ジュール・ベルヌ、アレクサンドル・デュマ、フランソワ・セイガン、アントワーヌ・ド・サン・テュプペリなどの作品をフランス人が知ることができます。

著者のIlya Frankを読む方法

いくつかの言語を話すロシアの学者であるIlya Mikhailovich Frankは、完全な理解で外国の本を読むのに役立つ方法を作り出しました。 これを行うために、ソーステキストの適合部分に、各フレーズまたは完了した思考の後に、翻訳および説明が挿入される。 次の段落は、元のテキストを繰り返しますが、説明はありません。 このように初心者のためにフランス語で本を読むと、文章を意味のあるグループに分け、必要な場所で一時停止し、キーワードを強調表示します。 スキルを養成するには、両方の段落を順番に作業する必要があります。

効果的な学習のヒント

言語を学ぶことを始めたばかりの学生はしばしば辞書に目を通さなければなりません。 役に立つ単語を忘れることなく忘れることがないように、間隔の繰り返しを持つプログラム、たとえばAnkiを使用することができます。 フレーズまたは個々の単語を含む複数のカードを自分の記憶に挿入すると、プログラムはそれらがマスターされるまで定期的にそれらを繰り返し提供します。

購入またはダウンロードするときは、「初心者のためのフランス語」というマークに注意してください。 このセクションの本のリストには、児童書、適応された文学、単純な詩およびおとぎ話が含まれています。 直ちに真剣な仕事をしないでください。 原則として、子供の文学には、あらゆる状況に適用できる有用な日常用語がたくさんあります。

印刷版に加えて、そのオーディオ版を見つけることができます。 読書と聴覚を同時に訓練することにより、言語のより迅速な習熟がもたらされます。