語句の意味は「白い糸で縫う」。 時には白が良いことではない

人々は、少なくとも西洋文化では、白い色が何かを肯定的にも良いものにも象徴しているという事実に慣れています。 はい、これはすべて正しいです。 しかし、ロシア語では、白色が最も好都合な光で表示されない表現があります。 注意の焦点 - 表現の意味は "白い糸で縫われている"。

フランスとロシア：文化のつながり

フレーズはフランス語から私たちに来て、彼女は仕立て屋の環境で生まれました。 自分の服を縫ったことがない人でも、理論的には、あなたが働くものの色と糸を慎重に一致させることが最善であると想像します。 スレッドが一般的なバックグラウンドに対して目立たないことが必要であるため、このアプローチは正当です。 したがって、全体的な結果に注意を払わずに、白い糸で縫製すれば、私たちの不合理な作業は肉眼で気付くでしょう。

次の瞬間。 フランスの仕立て屋（彼らだけでなく、衣服の継ぎ目が通る場所を示すために白い糸を使用すると仮定しています）。 時には事件があり、疲れから、または不注意から針と布の労働者のいずれかが色の服を白い糸を抜くのを忘れていた。 したがって、この欠陥はすぐに明らかになりました。

今、私たちは表現の意味を定式する準備が整いました。 「それは白い糸で作られている」 - それは、それが間違って、ひどく、不正確に行われたことを意味する。 これは直接的な意味です。 比喩的なことについて話すならば、それは通常、不適切な欺瞞、改ざんまたは謎の話です。 例を見てみましょう。その意味は原則として明確になります。

間違った夫と宇宙人

標準的な状況を想像してみてください。 酔っ払った夫が家に帰った。 もちろん、妻は眠れない、心配。 配偶者は良いです：彼は女性の香水、高価なアルコール、そしてもちろん、主な証拠として、シャツの口紅の襟のにおいがします。

彼の妻はまた、「どこにいましたか？」という普通の質問で彼を満たしています。そして、彼女は絶対に信じられないほど150％の真実を聞いています。 彼女の夫Vityaを呼んでみましょう。

Vityaは地球の金星から地球外生命によって拉致され、彼に非人道的な実験が行われたことが判明しました。

事実、その外国人女性は口紅がとても好きですが、彼らは唇に新しいパターンを試みることに恥ずかしく、男性はそのような困難なビジネスでガールフレンドを助けるための侮辱だと考えています。

したがって、ヒューマノイドはzazevavshihsyaアースリングをキャッチし、実験を行います。 さらに、金星の女性は教育を受けており、陸上の男性は、特に誰かの費用で、ほとんどすべてが飲みたいと知っています。 何か重要なことを忘れることなく、彼らは最終的にVityaにすばらしい高価なアルコールを与えました。そのビンは、残念ながら、彼は家に報告せず途中で飲みました。 彼は実験後の渇きによって苦しんだ。

この偉大な仕事を忍耐強く聞いている妻は、突然突然言った。

- 注意！ 汚れたテスト！ あなたは "白い糸で縫われている"という表現の意味を知っていますか？

- はい、残念ながら - 私の夫は発言し、勇気を失いました。

- ここ！ あなたの話は白い糸で縫われています。

そして翌朝、Vityaは妻が賢明な女性であり、熱心な追求でデブリーフィングを手配したことがないので、深刻な会話を待っていました。

そして、もしこの物語を読んだことがある人は、「金星の住人が教育を受けていれば、白い糸で縫われた言葉の意味を知っているのだろうか」と思っていますか？「読者、地上の傾向人生はすぐにエイリアンエイリアンよりもはるかにスマートになります。

スクールボーイと教師

あまり例はありません。 看護師はコントロールの準備をしておらず、教師にそのような話を伝えます。 校長がセリザに電話をさせてください。

少年は病気で、体温は摂氏42度でした。 彼は嘔吐、消化不良に苦しんで、緑内障が突然悪化した。 言い換えれば、子供との恐怖。

しかし、豊富なSeryozhkaは彼の先生Vassily Petrovichも縫われていなかったことを知らなかった、彼は彼の袖にエースを持っていた。 そして名誉ある先生が彼に答えます：
- 私の親愛なる弟子、私は喜んであなたの物語を信じていますが、事実上の馬鹿げさにもかかわらず、私に最初に教えてください： "表記の意味は、白い糸で縫う"、あなたはよく学びましたか？ レッスンに正確に参加しましたか？

- はい、評判の良いメンター - 白く、Seryozhaに答えた。

- それで、ロシア語のテストは水曜日に予定されていました。同じ日、あなたはボールを追いかけてサッカー場で見たことがありました！ そしてあなたは驚くほど健康で陽気でした。

「私の教育についてだけ、彼らが私を捨てて、考えている、これらの素晴らしい人たちは誰ですか？

"私は、親愛なる仲間ではありません、あなたに人類のこれらの尊敬できる代表者の名前を明らかにすることはできません。

表現と同義語のトーン

私たちはおそらくいくつかのグロテスクな例を引用してきましたが、一般的に使用される単語の組み合わせは、やや粗い形で使用され、話しているものをはっきりと無視しています。

フレーズ論の2つの道徳

その諺は何を教えていますか？ まず第一に、それは次のようにすべてを行うよう指示し、人に励まし、白い糸、尾、または何らかの欠陥がないようにする。 もちろん、スピーチの転換は、徐々に人を教育し、それがうそではないことを彼に伝えます。 これは、 "白い糸で縫う"という言葉の道徳的側面の1つです（表現の意味は少し前に明らかになりました）。

しかし、表現から、代替的な "有害な"道徳も導き出すことができます。 人が騙され、狡猾であれば、その嘘は信じられ、最初の近似では彼女を真実から区別することができないようにする必要があります。

しかし、読者が私たちの記事を読むだけで良いことを願っています。

これは、 "白い糸で縫われた"という言葉が直接の対象として関わっている構文解析であることが判明しました。