英語の持続可能な表現：Appleのイディオムの歴史から

「安定した表現」という言葉の下で、言語学者はそのような構造を理解しています。その意味は、それに入る言葉の直接的な意味とは異なります。 この概念を表すために、「イディオム」と「語句」の同義語もあります。 原則として、これらの字句単位は固定された文法構造とある種の単語を持っており、音声でのみ完全に使用されます。

世界の言語学者は、どのフレーズと文章がフレーズ論的と考えることができるかを主張している。 英語では、「安定した表現」という言葉は、しばしば副詞と前置詞との動詞の安定した組み合わせであるいわゆる「句動詞」として理解されています。食べる - 自宅にいる、外食する、レストランで食べる、カフェで食べる、完全に何かを食べる。

いくつかの研究者は、熟語の諺や言葉、格言や引用を参照しています。 用語の微妙な部分に入ることなく、この記事では、「apple」という言葉を使用する英語の安定した表現を検討したいと考えています。 同時に、デフォルトでは、頻繁な再現性と特別な比喩的性質のために、諺、言葉、覚醒はフレーボロジーと フレーズ学的なターンオーバーに 起因すると考えられます。

Appleの イディオム

聖書や古代の神話に戻ってくるロシア語や英語のイディオムは、トレースされています。 比較：

アダムのリンゴ - アダムのリンゴ。

不和のアップルは不和 のリンゴです。

「りんご」という安定した表現を、英語だけに特有のものと考えることはずっと面白いからです。

一日リンゴは医者を遠ざけています（リンゴを1日食べれば医者は必要ありません） 。

英国で行われた調査によると、このフルーツ（1日1回以上）を積極的に使用すると、心筋梗塞のリスクは21％減少し、平均余命は17年増加します。

誰かの目のリンゴ。

だから、彼らは世界で最も愛されている人、あるいは光って誇りに思っている人（または物）について言います。 ロシア語の同等物： "目のリンゴ"、 "好きな子供"。 ちなみに、「リンゴ」という言葉は、アングロサクソンの「エーペル」に由来しています。これは目とリンゴの両方を意味していました。

リンゴを磨くために。

それは、誰かを褒める、podlizyvatsya、「小さなビーズで散らす」、または「あなたの耳に蜂蜜を注ぐ」という意味です。 スウェーデンとデンマークではじめて、アメリカではXVI-XVIII世紀に、そのような習慣が生まれました。生徒たちは教師に赤い、荒れた、磨かれたリンゴを光らせました。 特に頻繁にこのメソッドに頼らざるを得ない生徒は、教師を "慰める"ことを望んで、高い得点を得る。

アメリカ人はりんごが大好きです。 伝説によると、国の征服の間、パイオニアの一人がこれらの果物の栽培に従事していました。彼の名前はジョニーアップルシードです。 これらの果物を使ったパイのレシピは14世紀に遡る様々な出版物で出会いましたが、有名なアップルパイは菓子製品だけではなく、国のシンボルの一つになりました。 したがって、安定した英語の表現がこの料理に戻ってきます。

アップルパイの注文 は理想的な注文です。

アップルパイのようにアメリカ人として -アメリカ人、 アップルパイのように。

アップルパイと同じくらい簡単- アップルパイほどシンプルです。

リンゴでパイを 準備するより簡単なことは何 ですか？ 植民者の最初の菓子製品は、一般的に腐敗したパンに基づいて焼いた。 ロシアのことわざはこう呼ぶでしょう：「カブの蒸しが簡単です」、「シンプルなシンプルさ」

ビッグ アップル （ビッグアップル）

これはニューヨークで米国と呼ばれ、時にはメガポリスと呼ばれます。 20世紀の30年代、世界各地のジャズパフォーマーがこの街にやって来ました。「リンゴの木にはさまざまなリンゴがありますが、あなたがニューヨークを征服すれば、あなたのポケットに入れた最大のリンゴと考えてください。

安定した表現 は、世界の 各 国語のイメージを 反映して います。 彼らはスピーチをよりカラフルで感情的にするために、言語とその陰影をより深く習得することができます。