MuhaレナータGrigorevna、詩人：伝記、創造性

MuhaレナータGrigorevna - 子供のためのロシア文学における特別な名前。 詩人は微妙に母国語を感じましたし、彼らは見事に所有していました。 自分の動物の言語の翻訳者と呼ばれる作家だけでなく、野菜、果物、雨靴と雨。 「翻訳」レナータGrigorevny楽観的。 彼女の詩は、大人と若い読者のようなものです。 厳密に子どもたちは、彼らの芸術は自分自身作家考慮していませんでした。

詩人の小児と思春期

1933年1月の最後の日に、レナータ・マッチャ軍事家族や先生に生まれました。 作家の伝記は、まだ完全には知られていない、と彼女の人生の詳細はただのファンや友人を集め始めています。 両親の詩人はオデッサで、その後住んでいました。 母 - ShehtmanアレクサンドラSolomonovnaは、1913年にそこに生まれました。 彼は（その時、彼は別の名前を着ていた、そして60年後には別の状態に移動）ハリコフ大学を卒業しました。 戦争の後、彼女は椅子の一つが向かいました。 詩人の父 - グリゴリイー・ジェラシモビック・マア、ウクライナは、村Sorochintsyポルタヴァ州で生まれました。 彼は軍人だったとオデッサで提供しています。 それは第二次世界大戦に参加するための軍事賞を持っています。

彼の幼少期レナータG.は、多言語環境で開催されました。 彼女の家族が発見されることになっていた、とユダヤ人とドイツ人とギリシャ人、そしてロシアとウクライナの庭、で。 おそらくこれは、外国語の詩人への大きな関心の発展に貢献しました。

レナータは5歳の時、両親が離婚しました。 少女は彼の母親と一緒に暮らすことを続けました。

戦争中、家族はタシケントに移動しました。 私の父は、フロントに行ってきました。 「タラス・バルバ」と避難中にベッドの下に横たわって、心によって学習「KarikとValyaの冒険」：感動回想言い換えライターマリーナ・ボロディツカヤは少しレナータは、あなたが2冊を移動すると、あなたと取るために管理する方法があります。 彼らは困難な時代に彼女の宝物と救助しました。

1944年にMuhaレナータGrigorevnaはハリコフ、両端116番目の女性の体育館に戻りました。 彼は大学に行くを決めるようになりました。

時間によって作家はすでに、ドイツ語イディッシュ語に堪能で、少しフランス語を知っている（学校でそれを学ん）。 正常に完了したハリコフの大学（外国語学部英語学科、学部）への入学のために選ばれた若いレナータは、英語の文献学の助教授を動作するようにそこに居ました。 ナターシャのペンネームの下で50歳代では、彼女もテレビハリコフ英語で放送を開始しました。

言語教授法 - 「フェアリーテイル英語」

卒業後MuhaレナータGrigorevnaは、博士号を擁護し、約40の研究論文を書きました。 彼女は英語を学ぶの元の方法を思い付いた - 「妖精英語。」 学生に喜びを与え、彼の関心を呼び出すもの - その本質は、おとぎ話、魔法と楽しい話を通して教えることです。 レッスンのための物語を選択するための基準は以下のとおりです。

• 、自然キャッチーかつリズミカルな言語。
• 新しい単語を説明することによって、物語から気を取られるべきではない言葉の知られている学生の70から75パーセント。
• 繰り返しが複数存在します。
• 短い発言との対話の存在;
• 動的（好適説明する前段階）。
• 詩や曲の存在は、あなたは、物理的な運動を行うことができます。
• 1つのセッションで完了することができない、あまりにも長いテキストの物語、;
• あまりにも古風な文章（写真付きのモダンなテキストを使用することをお勧めします）。

この手順では、物語、との対話の過程で学生を含む彼の発音を読まないようにすることが重要です。

1990 MuhaレナータGrigorevnaので多くはイギリス、ドイツ、アメリカで彼のテクニックについて話しました。 そして、これらのケースでは素晴らしいがロシア話しました。

最初の詩

MuhaレナータGeorgievnaは、小児期や思春期のいずれかの詩を書いていません。 知られるようになった最初の詩、 - 一口スズメバチ不幸なヘビの物語。

60代でこの小さな傑作は、すでによく知られたヴァディム・レヴィン、聞いた 子どもの詩人を。 英語の文献学の教授 - 彼は、テキストの著者であることを学びました。 その後、これらの人々は素晴らしいタンデムを形成しました。 彼らはちょうど一緒に仕事するのは非常に快適であることを認識し、詩の共同収集をさせてください。

収量コレクション詩

レナータニーナGrigorievnaによって詩の最初の本の共著者でVoronelです。 彼は1968年に出版社「キッド」が発表され、「ダッシュ」と呼ばれていました。 それにイラストが行わ Viktorom Chizhikovym （お父さんの有名なオリンピックベアーズ）。 残念ながら、この本は、それゆえ、原作者の正確な表示を持つコンテンツはありません、それを書いた正確者を決定するために、不可能です。 「スズメバチに刺さ蛇、」「」、「動揺」についての白い馬と黒い馬について：コレクションは、それらの間の8つの詩を、含まれています。

コレクション内のいくつかの作品は、改変された形態で、後の版で発見されました。 例えば、馬と雨靴の話。 ：誰がこの話始めた人を知っているん ヴァディム・レヴィン と彼の共著者レナータ・マア。 それらの認識も素晴らしい漫画を撤回節は「馬は4つの雨靴を購入しています。」

共同で詩のコレクション

レナータ・マアの名前で、ほぼ25年詩人の無著作権エディションの作品の最初のコレクションの後。 詩は、定期刊行物で、時々印刷されています。「文学新聞」、「コムソモリスカヤ・プラウダ」、「スパーク」とさえシカゴの新聞、「区区」に。

最後に、1993年に出版社「は、2頭の象は」のコレクションだった「愚かな馬に...」。 ポリーキャメロン永久デュオルーウィンとハエ：それは、カバー3つの貢献者に表示されます。

1994年には、出版社「教育」の詩のコレクション発行の「ジャッカス」を それは詩ロシアの詩人、だけでなく、レナータハエの作品を含む外国の翻訳を、含まれています。 コレクターは、ヴァディム・レビンでした。

イスラエルへの移行

90年代半ばにはライターがイスラエルに移動しました。 彼女はベエル・シェバの都市に住んでいる、と大学でのイスラエル人に英語を教えることを続けています。 ベングリオン。 ジョブに適用するとき興味深いことに、それはロシアと接続されている学生に話すことを禁じられました。

レナータG.はイスラエルのロシアの作家の連合に含まれています。

教師と学術的リーダーとしての値。

イスラエルでは、作家Galesnikaは彼女の最初の作者のコレクションを公開することができますマークを、会いました。

レナータのハエによって詩の生涯エディション

• 1998年 - "Gippopoema"。 コレクションに序文を書いたエドゥアルド・ウスペンスキー、彼は子供たちの素晴らしい詩を書いています。 エピローグ - イガー・グバーマン。
• 2001 - 著書「生活の中で奇跡があります。」
• 2002年 - "言いません"。
• 2004年 - ロシアで出版された最初の本、 - 「タコについて少し。」 この本は、子供たちに読むために、ロシア図書館協会のために推奨されます。
• 2005年 - "一度、多分二回。"
• 2006 - 写真Tatyany Plotnikovoyで「私は、ここに寝ていません」。
• 2008年 - 「ウィキ-まぶた-Voki」 - 子どもについてのブラディミール・ズヒボバによって詩をもとに曲を集めました。
• 2009 - 「私たちの間に」 - 最後の収集、詩人の人生の間に放出されます。

フォロワーレナータは今日ハエ

レナータG.は2009年に死亡しました。 彼女の本は、世界のさまざまな部分で大人と子供を楽しませて続けて、何度も何度も公開されています。 レナータ・マア - 若い母親で読んで勧告の中で、常に熱狂的な名前を鳴らしています。 「子守唄」として、音楽に設定され、彼女の詩の他の セルゲイ・ニキーチン。

小」が、これらの詩は行っておりませんので、偉大な詩人レナータ・マア、彼女の詩に値するだけの学校のアンソロジーに含まれていませんが、また、私たちのすべての生活でも高齢化が、魂を老化ないが付属して：終了私は言葉エヴゲニアEvtushenkoをしたいと思いますことができます。 "