言語改革Karamzin。 Karamzin改革の言語の長所と短所の本質

ニコレイ・ミヘイロービック Karamzinは、教育の分野、特に歴史と言語学の重要な人物でした。 彼は文学のヘッドsentimentalistkogo傾向だったとロシア語での新しいトレンドを作成しました。 彼の作品は、言語改革Karamzinとして知られるようになりました。

言語改革の本質

ニコライミハイロヴィチは、彼の改革の助けを借りて達成するために何をしたかったのですか？ 当時、ロシア語は教会に類似していた、といくつかの機能の構文は「ヘビー級」それを作りました。 作家の目的は、啓発と教育を受けた人々の言語と考えられたフランス語、から単語を追加するには、ラテン語とスラヴ語の大部分を除去しました。

言語Karamzin改革の原則

作家ソーの主な仕事は、話のような高貴な社会の書き込みになることでした。 作成するには、「新しい音節を、」Karamzinは、言語的な特徴ロモノーソフに反発します。 彼の頌歌は、多くの場合、いくつかの作家が困難な立場に置か困難と廃止された単語を、使用されました。 ニコライ・ミハイロヴィチの仕事の原則の一つは、話し言葉にライターを持っていました。

この目的のために、すべてのstaroslavyanizmy言語から削除する必要があります。 しかし、それらを完全にあきらめて、あまりにも、それは不可能だった - それはロシア語のルーツ、豊かさと特別な魅力を奪うことであろう。 したがって、staroslavyanizmyは、次の種類が残っていました。

• 色相の詩。
• 芸術的な目的のために使用。
• 特定の歴史的エポックを再構築するために使用されます。

「新」音節のもう一つの原理は単純化された提案の上に重い、長い、「ロモノソフ」デザインの交換すなわち、提案を簡素化することでした。 これは、古いスラブの起源を持つすべての組合を交換することを決めました。 Karamzinは、可能なロシアの労働組合、主にコーディネート自然な限り使用することを求めました。 それは人間に、より自然に彼に見えたライン、上の単語の順序を変更しました。

そしてKaramzinの改革の言語の第3の原理は、新語ました。 ニコライ・ミハイロヴィチは単にロシア語で外国語を入力するには、だけでなく、ロシア文法の特殊性に適合しないようにしようとしました。 彼は、彼らがより良い音ためと考えられているため時々、新語は、彼は、非翻訳残りました。 しかし、その後、作家が借入の彼の見解を改訂し、ロシアの起源の複数の単語を使用し始めました。

Shishkovの改革への反応

もちろん、このような重要な変更は、論争の社会を引き起こすことができませんでした。 言語改革Karamzinを承認しなかった人がいました。 このように、彼の反対者の間でShishkovだった - 時間の著名な政治家。 彼は言語学者ではなかったので、彼の議論は、主に愛国的なキャラクターでした。

彼はKaramazinaのfreethinker、外国人すべての物事の恋人を信じていました。 シーシキンは、借りた言葉だけでその本質を歪め、ロシア語を台無しにすることを信じていました。 スラヴ語の使用のみでは愛国教育を推進しています。 したがって、彼はスラブで既に確立されている外国人の表情を交換することを提案しました。 例えば、単語「俳優」と「俳優」。

言語改革KaramzinとShishkovの原理は、ニコライミハイロヴィチための異なる基準が変更は、ビューの言語学の観点から必要な言語構造であることを理解している、とShishkovは愛国を導きました。

Karamzin改革の言語の長所と短所

我々が言ったように、革新、地域社会に混合評価を受けました。 一方で、すべての変更 - それはロシアを通過している歴史的な出来事の自然な結果です。 言語の体制を簡素化する必要があったので、それは時代遅れの単語を取り除くために、啓蒙の時代でした。 彼らは新しい単語や表現をobort表示されない場合、それが発展することはできませんので、これは、言語の自然な発展です。

しかし一方で、フランス語はあまりなっています。 彼の積極的導入は、一般の人々のコミュニケーションと上流階級の違いは巨大になったという事実に貢献しました。 そして、この改革は、反社会的と愛国心の形成につながらないのある程度で呼び出すことができます。 しかし、それは啓蒙専制君主の時代に完全に自然現象でした。

したがって、混合レビューにもかかわらず、ニコライミハイロヴィチKaramazinはロシアの文学、言語と一般的な文化の発展に大きな影響を与えたことに留意すべきです。