英語にロシアからの提案を変換する方法？ 短い命令

意味的、文法的と文体正しい単語を選択することが重要で翻訳します。 なじみのない単語を使用するためには、辞書、文法のポインタと互換性ガイドの助けを求めることが望ましいです。 さらに、英語にロシアからの提案を変換する方法を理解するためには、文章を構築するための一般的なアルゴリズムとみなすことができます。 これは、英語の構文のメンバーの出現の分離要素の提案とその正しい相対的かつ同時通訳や再生シーケンスに基づいています。

ステップ-0-分析

英語にロシアからの提案を変換する方法？ まず、我々はロシアの提案を分析します。 情報のどのようなタイプのそれは含まれています - アサーション、否定、質問、リクエスト/順序や条件文？ 文を差別化：

1）動詞が質問に答える「？何」「？何が状態である」、「何が起きているのでしょうか？」。

2）被験者は、「誰が？」という質問に答え、「何？」。

3）さらには "誰？"、 "何を？"、 "何を？"、 "何を？"、 "誰のため？"、 "なぜ？"、 "何を？"、 "何を？"、「することで質問に答えます？何を「;

4）実際には、質問に答える、「いつ？」、「なぜ？」、「なぜ？」、「どのように？」、「どの程度まで？」「どこ？」。

5）質問「何？」、「？」の答えを決定します。

保釈を決定します。 アクティブな音声では、対象 - 文字自体は、受動的な声で、それが有効になります。 時間を決定します - 現在、過去、未来、条件（ "IF"）。 側面を決定 - 未指定（一般的に）、（特定のプロセスを）持続、完成（経験の効果を）、（長いプロセスの効果）持続完成し、それがプランをご負担の意味に依存します。

英語の翻訳は、次の段階で行うことができます。

第一の位置に1-状況をステップ

状況が重視する価値がある場合は、最初の場所に置かれています。 この状況が置かれた場合、述語は件名の前に行くことができます。

ステップ2-被験者

件名を入れてください。 英語で文章が、ほぼすべての状況で必要とされます。 そのため、場合 提供人間味、 通常は「それは-正式な主題を置きます。 問題では、対象は適切な助動詞を取得する前に。

ステップ-3-述語

次の述語があります。 表現される述語が動詞ではない場合、動詞は、束を使用しています。 人、数および時間は、最初の述語動詞を記録しています。 追加の 補助剤は 、時間や担保に依存します。 それは否定を表現するために必要であれば、これは「どちらも」、「決して」、どちらかの補助動詞粒子「ではない」を追加することによって、または（「ノー」、「誰」、「何」、「誰も」の他の適切な負の言葉を導入しないことによって起こります）希望の単語の前に。 動詞、動詞の前に配置されている方言の方言またはグループを顕著に依存する単語であってもよいです。 で使用される受動態動詞では 過去分詞、 それが置かれる前に、適切な形で「こと」。 いくつかの補助動詞は、「と」の場合、最後です。

ステップ-4-サプリメント

述語は、（利用可能な場合）サプリメントに配置されるため、それを直接接続することができ、または - 適当な言い訳を介して - 述語は、直接オブジェクトを取ることができない場合。

ステップ-5-事情を

時間が発現される状況ではない場合、それは追加の後になります。 複数のアドオンの場合、次の順序で、彼らは一般的に、代替：作用機序、場所、時間。 しかし、フォーカスを置くために、彼らは交換することができます。

ステップ6-決意

それは名詞に属しているため決意は、文中の明確な位置を持っていません。 名詞は、今度は、任意のメンバーの一部とすることができます。 決意を表現することができる 所有格代名詞 （私の、私たち、あなた、彼、彼女、彼らの）または形容詞。 それらの間の一つの単語いくつかの定義、形容詞、連続では、原則として、この順序を設定した場合：大きさ、形状、年齢、色、出身国、材料を。 （「悪い」「良い」、「素敵」）の意見を表現する形容詞主観は客観的かつ記述的（「クリーン」「快適」）にあります。

他のデザイン

不可欠で英語にロシアからの提案を翻訳してする方法 仮定法？ 要求、注文及び注文（要請）を被験者低下し、動詞は塩基形態で常に。 条件文は、仮定や確率/ない確率を表しています。 状況に応じて、異なるデザインを使用することができます - 被写体の反転と述語、仮定法過去不定時間、このような「IF /」のように労働組合とモーダル動詞は、「だろう」「べきです」。

必要に応じて、任意のメンバーは、特定の設計の導入により、論理的にので、それを分離し、最初の場所に置くことができます。

状況によっては、よりフォーマルなスタイルを求めます。 必要に応じて礼儀正しい治療を反映するために、ロシア語から英語への提案を変換する方法？ 英語だけでなく、ロシアでこれを行うには、この場合には、過去形を使用 - 過去不定（「あなたは可能性が」、「私は思っていた」、「あなたをしました」）。