歴史的事実と現在の認識 - 速記とは何ですか

何が速記である - 知識探求心読者のために喉の渇きを満たすように設計されていないだけの情報でなく、活動話されたテキストの大量の知覚と処理の必要性に接続されている人で実用的なアプリケーションを持っています。

筆記体の歴史的前提条件

スラヴにギリシャの神学の本の翻訳に使用されるように、ビザンチン皇帝の兄弟キリルメトディーの命令で9世紀に設立されたABC、。 しかし、明快さとキリル文字のアルファベットの記号システムの使いやすさは、迅速かつ広い普及に貢献した スラヴ書き言葉 と宗教的な球ではなく、家庭や事業レベルだけでなく、それを使用しています。

10世紀の終わりまでにスラヴアルファベットは教会の言語として旧ロシアの国家の領土で使用されるようになりました。 徐々に東スラブの影響で修正旧スラヴ語 の口語のスピーチ、 それに新しい要素をもたらしました。

現存の写本は、科学者がサインディスプレイキリル文字の進化を追跡することができました。 古代のフォント変更のステージは、14世紀から使わ法定文字（ほとんどの古代の写本は11世紀にさかのぼる）、半アンシャル体を含み、そしてhalfuncialとほぼ同時に登場し、ロシアで最初の印刷本のテキスト、草書体、のためのモデルとなりました。

ロシアの筆記体システムの開発の段階

旧ロシアの筆記体は、ビジネスレターの重要な要素として浮上したが、かなりすぐに広い使用を獲得しました。 筆記体である何、それが一般大衆に知られていた、そしてそれが生活のあらゆる分野で使用されました。

年齢16-17筆記体が実質的に独立になり、書き込みの種類を形成するために、いくつかの要素は、私たちの時間に変更されていません。

筆記体の主な兆候

筆記体は、特徴的な機能の数を持っていました。 旧ロシア文学の他のタイプとの主な違いは、ほぼ完了したgeometricityの放棄は、古典的な手紙を書くの大幅な簡素化、画像の利便性とスピードをマークします。 別の文字を形成し、丸みの大文字と小文字を書い様々、スタイルはストロークをあふれ、ループ、ラインを越えて拡張され、部分的コヒーレンスの文字があります。

書き込み処理を高速化したいという願望は徐々にレタリングの自由度と使いやすさ、その画像の多様性（手書き）融合筆記線の外観につながっています。

市民の筆記体

18世紀の前半には古いロシアの歴史家と呼ばれる筆記体を形成し終了します。 ロシアの筆記体の開発の次の段階は、後に市民と呼ばれます。 これは、マークの簡素化と比例、いくつかの要素の廃止、より読みやすくすることを特徴としています。

18世紀初頭にピーターIによって行わ改革は、10文字のアルファベットから姿を消して、新しい4（E、E、Q、R）、発音区別符号がキャンセルされましたがありました。 単語やフレーズの別々の綴りは、システムが開発した割り当てであったが、 大文字の。

以上、簡単で便利で分かりやすい文字の出現は、ロシア文学、識字教育の発展に貢献しました。 市民の筆記体フォントで使用する印刷のために使用されている 文学作品 世俗的なキャラクター、科学論文、政府文書、請願のを。

市民の筆記体の影響のさらなる発展にはラテン語筆記システムに影響を与えます。 19世紀半ばのことで、私たちの時間のほとんど、あるいはまったく変化に使用されるフォント草書体を形成しました。

何が今日の速記です

頭字語、略語、頭字語 - 略語記録システムの使用に基づいて、書き込みを高速化する様々な方法があります。 速記、速記、semantografiyaは、ノート - 高速書き込みの方法を、特定の記号システム、目的を使用して、情報を記録する別の方法を書きます。

翻訳筆記体

筆記体で、翻訳の問題、に関しては、主に経口連続した有資格翻訳のための主要なの一つです。

速記とは異なり、減少の主事実、筆記体の翻訳行為を書き留めるに基づいて、実際に逐語的な記録であるか、ノート取りは、実際には、補助記憶装置は、大きな負荷のないテキストの保持のための効果的な行動を意味します。 それは口頭で大量のメッセージを転送するときに情報の損失を最小限に抑えることができます。 翻訳に使用される筆記体は、テキストの簡単な固定ではなく、キー情報メッセージを隔離して転送する主観的な解釈を伴っています。

この方法の基本

ユニバーサル翻訳筆記体の基本的な原則と方法は、最大の意味を持つ言葉の選択、特定の記録システムは、単語の途中で母音の例外を記録し、二重子音、セマンティック極を記述するためのシンボルの代わりに、文字の使用を含んでいます。

文字の利便性と効率性は、速度トレース、明瞭さ、知覚のステージ上でテキストの内容に集中する機能です。 各翻訳者はしばしば、自分の非言語記号を使用して、自分で自分自身のための文字の選択を決定します。

これまでに、高速記録システムの使用は、次第に技術の発展にその妥当性を失っています。 それにもかかわらず、翻訳活動に従事する人々のために、そのような速記は、彼らのプロフェッショナリズムの確認であることを知っています。