形成, 言語
「サラームalaikum!」に応答する方法?
(「アッサラーム」の正しい転写に)あいさつ「サラームalaikum」に応答する方法? 過去20年間で、この問題は、ロシア語を話す人口の部分に多くの注目を集めています。 これはおそらく、イスラム国家とロシア連邦の競合によるものです。 しかし、それは議論のための別のトピックです。
「サラームalaikum!」とは何ですか? 意味挨拶翻訳アラビア語「平和があなたと一緒に。」 イスラム教徒の伝統や習慣は常にラジカル手順となっています。 当然のことながら、すべての上にアッラー(すなわち、アラビア語、神)、そして家族を置きます。 「!サラームのalaikum」挨拶すると応答が適切に聞こえるはずです。つまり、同じ尊敬と敬意を。 このジェスチャーは、イスラム教徒の神聖な本の中でそれをすべて言う「コーラン」(「朗読」のためのアラビア語)と呼ばれます。 経典の法律によると、すべての正しいイスラム教徒が住んでいます。
「サラームのalaikum!」:翻訳と応答
この句は、イスラム教徒の間で標準グリーティングであり、すべての生活の例とその文脈で使用されています。 「Allahuアクバル」と同じ共通で使用される口語アラビア語で「サラームのalaikum、」(イスラム教徒は訳で、彼らの神を高めるというフレーズ - 「神は偉大です」)。
「アッサラーム!」の挨拶に典型的な応答は、「WA-alaikumとして-サラム」、ロシア手段に、アラビア語から翻訳され、「あなたと世界を。」
この挨拶は大幅に短縮形の隣の言語に変異 - ウルドゥー語(パキスタンで話インド・ヨーロッパ言語)にマダガスカル(マダガスカルの島と状態の住民の言語)から。 最も人気のある修正挨拶は、言葉(ペルシャサラムで)「サラム」です。
イスラム教徒にさよならを言うためにどのように?
イスラム教徒は、最も人気の別れのうちの2つを持っています:
- ロシア手段に翻訳、「!アレック・サラムです」「神からあなたに平和を!」。
- 「ハイアール」、すなわち、「さようなら。」
違いは、最初のケースでは、人が健康とアッラーからの幸福に望んでいることだけ別れを得ました。 それは他の人のための最も表現の尊重です。 結局のところ、神の願いは - これは尊敬の最高度です。 第2のケースで - 陳腐も曖昧別れ。
「サラームalaikum!」:レスポンスと「サラーム」の短縮形
前世紀にわたり混合集団は(イスラム教が支配的と支配的である)異なる宗教を公言している国の住民はますます挨拶ません使用している「アッサラーム」とシンプルで短い「サラム」(または「サラム」)。 この場合は、他の宗教の人々がイスラム教徒を歓迎し、その優しい言葉を短縮します。 「サラム」に応答する方法? 単語「サラム」であなたを参照する場合、それは可能であると同じように、完全に答えることができる - 「WA-alaikumとして-サラーム。」
お互いのユダヤ人に挨拶する方法?
「シャローム・アライチェム」(アシュケナージの発音 - 「ショーレム・アレイヘム」) - 世界中のユダヤ人の間の伝統的である挨拶の形、。 この挨拶は、通常、アシュケナジム(ドイツ・ヨーロッパのユダヤ人を)使用します。 現代ヘブライ語では、また、挨拶の短縮版を使用「シャローム」を 「ショレム・アライチェム」このような治療に反応して言うべき。
答えは挨拶でよりも少ない数の単語を使用していない、常に必要です
良い願いの短縮形 - 歓迎の上記の形で、私たちはすでに、しかし、「アッサラーム」すべてのおなじみのを見てきました。 フルバージョンは、「平和はあなたと一緒に、そしてアッラーとその祝福の慈悲」を意味します。 開示さと長ったらしいとコーランの法則に従い、すべてのイスラム教徒は答える必要があります。 理想的な答えは、「全alaykumとして-サラムWA-Rahmat - アッラーWA-barakyatuh」として翻訳し、「あなたの平和、アッラーの慈悲と祝福」です。
なぜそれがイスラム教徒にとても重要なのですか? 例の挨拶
人生の全体のイスラム教徒の人々に宗教や信念に直接関係します。 すべてのイスラム教徒は、その名の通りコーランを知っている必要があります。 また、一日の祈りを数回言う必要があります。 「アッサラーム」という表現ではイスラム教の代表を覚えている意味が豊富です。
句「サラームalaikumは!」答えは「alaykum WA-アルサラム」でなければなりません。 したがって、相互尊重と尊敬の挨拶で発現されます。
前述したように、「AS-サラム」、それは次のように翻訳され、「平和。」 この概念は、多くの意味を埋め込まれ、それが世界である - それは一晩中「保存」、「繁栄」、「幸福」、「健康」と「繁栄」。 この言葉は、(コーランとスンナから取られた神の名、)「アッラーの99名」に含まれています。 このことから、「AS-サラム」と述べ、すべてのイスラム教徒は、アッラーことを意味することを理解することができます - 「平和と繁栄を与える神は、それが最も純粋で、何の欠陥を持っていない」ことがあります
あいまいさ「サラマ」及びその誘導体
アラビア語のこの字句秘密で終わるわけではありません。 単語「サラム」のルートは、「イスラム教徒」(ならびに「ムスリム」)語に由来します。 イスラム教徒の中でアッラーを崇拝する人は、と考え - 社会のロールモデルの一例。 心から彼の行動と信頼性と安全性の行動によってショーを考えています。 イスラム教徒 - 平和、優しさ、秩序と健康的なライフスタイルの実施形態があります。 そのような人は、常に彼女は人生のうち、何を望んで知っている、それは宇宙と自分自身の視野を持っています。
そこで、彼らは人生の伴侶を担当することをお約束します
イスラム教徒は、言葉で彼の尊敬、尊重し、すべての有害から保護され、最も高いの幸福を表現し、「サラーム」自分のようなものを言います。 つまり、これらの言葉は、一神教のアブラハムの宗教の間でセキュリティの願いであると考えられています。 「サラームのalaikumに挨拶するとき!「レスポンスは素晴らしいよろしくと関連して聞こえるはずです。 このようなルール。 「サラム」 - 財産、名誉や生活への攻撃を禁止する暗黙の約束。
Similar articles
Trending Now