俳優セルゲイ・スミルノフ：伝記、写真

繰り返し外国ソープオペラを見直し、あなたの多くは、おそらくロシア語吹き替えの品質ことに気づきました。 それが判明したように、外国人の俳優の声を話すようにすることは、一見見えるかもしれないほど簡単ではありません。 これを行うために...このすべては、セルゲイ・スミルノフそのうちの1つは、プロのダビング俳優を、管理しやすいように、だけでなく、役割に慣れるために、しかしまた、音声の特性を英雄の態度、その性質の徹底的な研究をマスターすると。

俳優についての簡単な経歴情報

セルゲイはトヴェリ領域に位置する、キームルィで11月中旬1982年に生まれました。 中等学校を完了した後、若い男は躊躇しなかったキャリアを演技して夢中でした。 彼は首都を征服するために、一度に行きました：初期の1998年に試験に合格し、彼は学校に入りました。 Shchepkina演技部門。

大学での彼の研究中に、セージ・スミルノフ、実際には理論の研究を実現する機会を逃したことはありません。 だから、彼は彼の最初の役割を果たしたゼレノグラード「Vedogonシアター」になります。

俳優としてのキャリアと兵役を組み合わせます

機関のプロフィールの最後に、2003年には、自己価値感のある若い俳優は俳優・軍事を命令する取得します。 その瞬間セルゲイから中央アカデミックでプレーする絶好の機会持っている ロシア軍の劇場、 彼は簡単に演技経験と兵役を組み合わせることができます。

俳優のサービスの期間が終わりに来たときにちょうど1年後に、彼は主要部分のTSATRAに招待されました。 これは、セージェイ・スミルノフ 10年以上のために働いていることをここにあります。

音とダビングの分野で働きます

2009年初頭には、セルゲイは予想外の申し出をしました。 彼はショートフィルムを表明するよう求められています。 二アクターに躊躇しないで、すぐに同意します。 彼によると、得点は彼のために創造的なキャリアの中で新たな一歩となっています。

驚くべきことに、彼はそれが好き。 彼は仕事の似たタイプを提供し始めたセルゲイ・スミルノフ（以下見ることができます写真は）非常に喜んでいました。 偉大な俳優やダビングダビングとして前面に成功したプロジェクトの数の後。

声演技セルゲイとの最も有名な映画

現在、海外の映画やテレビシリーズの貯金箱セルゲイ質量に取り組んでいます。 例えば、のクリスHemsforta吹き替え映画「ムーンライズ・キングダム」の俳優エドワード・ノートンの声「キャビン」。 彼はまたのような映画をダビングに関与していました。

• 「キャプティブ」。
• 「ドン・ファンの情熱」。
• 「死マシン：骨の街。」
• 「ワイルド・スピードEURO MISSION」。
• 「最終絶叫計画5」。
• 「テキサス・チェーンソー3D»。
• 「神3の鎧：ゾディアックの使命。」
• 「保護者の台頭。」
• 「ビトレイヤー」。
• 「アメリカン・パイプレゼンツ：コレクション内のすべての。」
• 「スパルタカスの第二の反乱。」
• 「ミッションインポッシブル：ゴーストプロトコル」など。

総セルゲイ・スミルノフ（俳優）とは、いくつかの68映画やテレビシリーズの声を吹き替え。

「ミッション」の作業

彼自身の言葉で、俳優に関わる多くの映画、ダビングや声の演技は、彼に信じられないほどの印象を与えました。 ダビング俳優がレナーのダビングに取り組んだ：たとえば、最も記憶に残るには、映画「ゴーストプロトコルミッション・インポッシブル」の仕事でした。

彼の見解では、この部分は、それは特殊効果をたくさん持っているだけでなく、喜劇の瞬間がたくさんありますので、最も人気の一つとなっています。 Dzheremi Rennera - また、セルゲイ・スミルノフ（彼の伝記は、この記事である）、そして俳優の仕事を喜んで。

映画を見ながらこのアーティストの作品と彼の知識がかかった「泥棒の街を。」 その後、彼は彼を見て、「ハートロッカー。」 セルゲイ自身は、彼がレナーの大ファンではなかったが、常に彼の信じられないほどの男性的なカリスマ、ピアス、目の種類、自信を持ってプラスチックボディ、穏やかで、自信を持って話を賞賛、と言います。

映画は俳優のデモの一つとなったため、音「ミッション」の間にセージ・スミルノフ、間違いを犯すことを恐れていました。 そして、それは彼が彼の査定俳優の資質だったためです。

スミルノフによると、まともな音声を得るために、それは彼の話し方を学ぶためにレナーと長い時間で映画を見直すために3回を取りました。

セルゲイ・スミルノフ、俳優（写真）：「壮大な時代」の作品

彼はスミルノフを働いている別のプロジェクトでは、「壮大な世紀」と呼ばれるトルコのテレビシリーズです。 人気のトルコの俳優セリム・ベイラックターが演じるSyumbyulyaアガ、 - それで俳優はメインキャラクターの1のダビングに仕事をしていました。 セルゲイによると、彼は自分自身と文字の間に多くの類似点を見つけショー、に取り組んで楽しみました。

セルゲイ・スミルノフ（ロシア）は、彼の性格にもSyumbyulyaアガーを持っている特別な狡猾がある、と言います。 セルゲイは、だけでなく、それはソフトとハードすることができます。 常に自分自身と他人のより厳しいことをするとき知っている、とするとき、すべてのブレーキを引く必要があります。

ボイシングと発生するダビングの難しさは何ですか？

ダビング時には、俳優によると、いくつかの困難があるかもしれません。 例えば、抵抗のためではない動作するように、かつ適切に文字の声のトーンや文字を伝えることができるように非常に重要です。 あなたの単語やフレーズが画面に表示される文字の本当の顔の表情に一致するよう全力を尽くすことが極めて必要です。

あなたは、画像やゲームの非常に意味を伝えるためにあらゆる努力をする必要があります。 集団の仕事である - そして重複との声があることを忘れてはなりません。 すべての俳優 - 偉大なチェーン内のリンク。 そのうちの少なくともいくつかのクラッシュを防止するため、方法はありません。 それ以外の場合は、単にの誤差は、グループの活動を否定します。

セージェイ・スミルノフ、俳優のダビング、外国シリーズや映画での作業中には、ダイアログの設定でだけでなく、翻訳の問題を生じる可能性があり、かつ複雑さは、多くの場合、スコアのタイトルに関連付けられていると主張しています。 彼は吹き替えトルコのシリーズで働いていたとき、例えば、名前とタイトルのいくつかは、言語を打破することができたことをとても困難でした。

また、多くの外国人文字も適応する必要があり、その下の特定の嗄声や声の特別なトーンを、提示します。 しかし、単純に繰り返すことができない音があります。 このような場合には、セルゲイによると、彼らはオリジナルを残しています。

有名な俳優 と同名

姓スミルノワは、最も一般的なの一つと考えられています。 したがって、それは多くの場合、イワノフ、ペトロフとSidorovと一緒に聞くことができます。 そのため、同じ姓を満たし、俳優や音声ダビングは動揺しませんでした。 逆に、同じ姓を持つ多くの人々が知られており、非常に成功しています。 父-例えば、このような1は俳優セルゲイ・スミルノフある Svetlany Martsinkevich。

Sverdlodarskeで1949年10月にこの同名生まれ。 1975年の終わりに、彼はカザンで演劇学校を卒業して、すぐに若い観客の劇場の運営に仕事を始めました。 その後、彼はカザンに位置Kachalov劇場という名前の次長、となりました。 俳優の中で最も有名な作品の中「であること、またはではない」W.ギブソン、「政府インスペクタ」ゴーゴリなど、彼は一般Bakhmet'evaを果たしたV. Kirshova、で区別劇「風の街」することができます。

スミルノワ生活今日

現時点では、若い俳優は、劇場で演劇をダビング映画の中でいくつかのプロジェクトに取り組んで海外のアーティストの少なくとも一つ、彼は前の声に幸運だったの英雄を満たすために望んでいます。