アンドレイ・ガヴリーロフ：フルフィルモグラフィー

あまりにも公衆に知られていないロシアの俳優アンドレイ・ガヴリーロフ。 これの多くは、彼はもはやロシアを再生するよりも、外国映画をダビングに従事していることに起因します。 彼の声は言う絵画「ベガスのチケット」「ジャングル」、「非常にロシアの探偵」と他の多くの英雄たち。

伝記

アンドレイ・ガフリラブ 1952年1月27日に生まれました。 学校を卒業後、彼は彼が国際記者TASSとして10年間のために働くために彼を有効に教育を、得ることができたモスクワ州立大学、学生になりました。 1980年に、それがあるため、プレート西の人気ミュージシャンにスケッチや注釈のうち彼のペンで、外国人の音楽のためのコラムニストとして人気を博しました。 同時に、彼は映画に興味を持つようになったと著者の翻訳を勉強し始めました。

Gavrilovは積極的に、後に雑誌やいくつかの本に掲載されたそのうちのいくつかはレニングラードの詩人、との対応をアップし続けました。 1990年、アンドリュー・ユー新興ながら、ロシアのテレビを残して、定期的に様々なギアの発表に表示され、オスタンキノで働いていました。 彼はまた、彼の同僚Yuriem Serbinymで定期的に放送さ式典「オスカー」賞を表明しました。 今の俳優は、積極的に新しいフィルムをダビングに関与している、それはまた、ラジオ「シルバーレイン」に取り組んでいます。

トーキー

アンドレイ・ガフリラブ、多くの映画ファンによって考えられ、1980年から1990年の時代をダビング翻訳者や俳優の間で立派に行われます。 これは、すべての既知のVolodarskyとMikhalevと1つのランクに入れています。 これらは、しばしば漫画やSFのスリラーを移した場合は、その後、Gavrilova状況が異なっている-最初の時間は、それは、彼の声だったアーノルド・シュワルツェネッガー、シルベスター・スタローン、および他の多くの「話」 戦闘機の英雄を。

今の俳優は、それが唯一の彼のファンの命令でそうしている間、得点を撮影し続けています。 忙しいスケジュールにもかかわらず、彼は常に美徳、ダビングに関与しても大企業ではありませんさらに組み立て、対象10〜12日間のフィルムを明確に管理しています。 単一の声優で、多くの人々の感情を伝えることができたときに、このような転送は、国民と昔に飢えて非常に人気があります。

私はフィルモグラフィーを作ることはできますか？

あなたはアンドレイ・ガフリラブフィルモグラフィーが誰であるかを認識して残っている場合は、非常に大きくなります。 彼の人生のためのトランスレータファンによると、彼は2,000人以上の映画を翻訳し、これはまだ停止していません。 しかし、彼はゲスト俳優として発表したもの、絵画、とのことができます。映画のリストを作り始めます。 いくつかのスタジオは、念頭に置いてGavrilovaの人気を保つ、観客のレビューから判断するには非常に生産判明され、協力して彼を招待しました。

私たちは写真を「犯罪ブルース」、「非常にロシアの探偵」、「セックス、コーヒーとタバコ」、「Zworykin、Muromets」、「ベガスのチケット」「ジャングルについて話しています。」 それらのすべては、2008年から2015年までの期間中に発表されました。 Gavrilovもドキュメンタリーで自分自身を果たしました。 私たちは、映画について話している「セックス、嘘、ビデオ：USSR」 1992年には、俳優は全国映画フィルム「時間X»を与え、珍しい役割脚本に出演しました。

どのような映画は一見の価値ありか？

その声アンドレイ・ガフリラブ与えられた文字の膨大な数。 作品のリストには、すでに2000を超えている、と彼は彼の長いキャリアの中で表明していること、まだ保存され、映画の愛好家を送信しています。 これらの最も有名な戦闘機は、フィクション映画やアクションゲーム1980年と1990年に提案されたレパートリーのほとんどを占める、国内外の観客です。

「ランボー」、「ユニバーサル・ソルジャー」、「ターミネーター」 - すべてのこれらのフィルムはGavrilovを発表したが、一部の視聴者は依然としてだけ役者の声の演技でそれらを見ることを好みます。 そのような人気の理由 - 作業に固有のアプローチ、インタプリタは、視聴者に、より明確なものにオリジナルの特徴を代入していない、フィルムの全体のポイントを持参しようとしています。

業界への貢献

アンドレイ・ガフリラブ、の写真は、確かにそれは彼女の年のために困難なソ連で観客を教育するために、男として映画史に残るだろう、芸術に捧げ大手ポータル上で見つけることができます。 非常に高品質ではなかった当時のodnogolosyフィルムを翻訳事実にもかかわらず、ソ連のすべての住民それを愛します。

俳優は、彼が感情的、いわゆる転送方法を開発することができたと言いました。 彼は視聴者自身の経験に課す権利はない：アンドレイ・ユーどのような場合には、フィルムをダビングに従事俳優が彼の側に「ブランケット」をドラッグしてはならないと考えています。 ダビングの多くの現在のマスターは彼によると、この罪。 モダンなスタジオダビングのいくつかの通訳は、私がGavrilova上の翻訳と音声の仕事を勉強しているという事実を隠していません。

なぜ、何のフィルムの役割はありませんか？

アンドレイ・ガフリラブ映画の中で行動しなかった理由の質問には、俳優は、彼がどんな意味を見ていないと言います。 撮影処理から、彼は、彼自身の入場によって、新たな、興味深い映画のサウンドからほどを得ることはありません。 しかし、64歳のトランスレータは放棄せず、突然いくつかの非常に興味深い提案を表示された場合、彼は確かにそれを検討します。

また、アンドリューY.は定期的に、彼はより多くの翻訳者であることを述べている、と彼は適切な教育を持っていないので、俳優はむしろ愚かな彼に電話します。 しかし、Gavrilovaは彼のアイドルに反対し、主要な批評家の一例以下、俳優、それを呼び出すために準備ができている賛美者。

結論

今、あなたは誰アンドレイ・ガフリラブ知っていることを、彼の翻訳を持つフィルムが本当に面白いと異例だと思われます。 余暇には、あなたも同じ映画版Gavrilovaとプロのダビングスタジオで行われ、標準翻訳を比較し、珍しい実験を過ごすことができます。

映画をダビングに関わる多数のプロジェクト今そこにあるという事実にもかかわらず（「ルービックキューブ»は、Lostfilmら）、Gavrilovaは広い人気を享受し続ける転送します。 ファンは、特に彼の声は、幼年期や思春期を回想するように作用してフィルムを取得ponostalgirovat。