例値：単語「歯」とイディオム

ロシア語では、我々はほぼ毎日使用する多くのよく確立されたフレーズ、いわゆるphraseologicalユニットがあります。 原則として、比喩的な意味を持って、このフレーズ、。

そして、この記事では、私たちは「歯」の人々は彼らの演説の中で使う言葉でいくつかのイディオムを見ていきます。 このようなフレーズは、少なくとも十数をカウントすることができます。 それらのすべては意味が異なっており、多くの場合、辞書に記載されています。

「歯が話し始めます」

このイディオムは非常に頻繁に使用される、とに向けた人が主な問題や実際のところ会話から彼の仲間を邪魔、別のトピックに移動しようとすると、このフレーズを発音していることを示しています。

そして、そこに昔の表現であり、その発生の歴史は非常に簡単です：ヒーラーのささやきは、そらす歯痛を「話す」ために、歯痛人間の耳異なる言葉で来ました。

例えば、ここではそのような表現は、フレーズの本質を明らかに：

「あなたはここに歯を試みてはいけません」

「私はしゃべりを必要としない、本質的には言います。」

「歯があります」

このイディオムは、フォーム「歯を研ぐ」より知っているかもしれないが、その価値は同じです。 それは怒り、個人的な嫌悪感を隠すために、何かのために復讐の計画を育成することを意味します。 一例として、私たちは言葉「歯」で、次の文章を引用することができます：

「彼は、そのための歯は彼を失敗したことで、離れて身に着けています。」

「時間以来、私は、私たちのクラスメートの1に恨みを持っています。」

「歯が噴火しました」

あなたは、人が何かに大きな願望、彼は非常に取得したい何かがあったことを言いたいときに、この表現が使用されます。

「私はこのドレスを見たとき、私は歯を噴出しました。」

「料理が炎症を起こし、目や歯なるように食欲をそそる見えました。」

「心の何かに知るために」

過去数世紀から私たちに来た別のイディオム。 人はこのフレーズを使用している場合は何も文句ないようにように、彼は、心によって徹底的に任意のトピックや質問を知っていることを意味します。

この句の起源は、カスタム歯の上のコインの真偽を確認することです。 以前は、金貨かどうかを確認するために、それは優しく歯を絞ることができます。 そして、その上に一口マークが残った場合、その後、本物のコイン。

「今日は試験のために十分に準備しています！ チケットは心で知っています。」

「棚上の歯」

このイディオムは、古来からも来ました。 今日では、一部の人々は誤って、なぜだ、我々はヒトの歯の話、そしてここにいると信じています。 この文の本質は - 食べることや自給自足のために十分なリソースを持っていないものは何もないとき、手から口に住んでいます。 この表現は非常によく、今日知られています。 この場合の「棚の上に」自分の歯を積み重ねていない、と様々なフィールドツールの歯がしかし - それらが必要ない場合ので、（何の季節、ノートリミング）をのこぎりを熊手ない、自分の歯は、棚の上に積層されています。

「私たちは、新しい冷蔵庫を購入する場合、単に棚の上の歯が追加されます。」

「お金ない、開発棚の上でも歯を」。

「歯はチャタリングました」

彼は非常に寒さや震え、非常におびえているのであれば、彼らは、男について言います。

単語「歯」と、このようなイディオムも、日常生活の中で聞きやすいです。 この式は、それがフレーズの本質を説明しているので、何の隠喩的な意味はありません、誤解を生じません。 例えば：

「家の中にすぐに出て行きます！ フロストは、私は歯がチャタリングして持っているようなものです。」

「歯はそれを餓死します」

表現がよりよく知られている表現に似た意味の範囲内で「歯が食べ過ぎる」「食べる犬。」 単語「歯」を有するこれらのイディオムは、人は、経験を積んで、私は特定の対象に徹底した知識を受け、これまでよりもスキルを取得することを意味しています。

また、特定の場合には多くの経験を示すために、表現「歯が食べました。」

「はい、私はこれらのタスクには、すべての歯を食べたんです。」

「私は裏をかくませんでした。この場合、私は歯にそれを食べました。」

「歯には歯」

誰もが通り、この聖書の表現を知っている「目には目を、歯には歯。」 この式は、文字どおりの意味でした。 ユダヤ人への神の法律は、彼の隣人を傷つけるしようとする人ならば、彼はすべて同じ返さなければならないルール導入：「歯には骨折、目には目を、歯には骨折を」 復讐は聖書で非難されているのでもちろん、クリスチャンの道徳は、忌まわしいです。 しかし、我々は現在、phraseologismsについて話している、というか、はっきりもあるその最後の部分は、全体の表現として句の本質を説明します。

それは明確な表現が場所だけ報復を記述するなると、それは道徳的またはヒト傷害への応答に等しいです。

「あなたは私と一緒にいた、と私はやると。 歯には歯。」

「歯は雑草ではありません」

このイディオムは、オブジェクトや人々のどのような特性を記述するために使用されます。 その一つのことをマーキング：それは何かしがみついまたはアクセス不可を取得するのは難しいことを意味します。

私たちは、テーマについて話している場合、式はこのように使用されます。

「爪がしっかりとボードで立ち往生 - 彼の歯を雑草ではありません。」

私たちは、人の話をあれば、それは比喩的な意味（例は文学作品を説明する）で使用されます。

「私はこれをしばらくの間、下宿人を与えるでしょう。 あなたはそれGorgolをつかむ場合 - 歯は雑草がありません。 そして、あなたは、私はいつも私ができる拾う、それを持っています。」

「それはあまりにもタフではありません」

よく知られた句。 我々は特定のタスク我々は余裕がないことを言いたいとき我々はそれを使用しています。 ない十分な経験、知識や体力が、本質は同じまま、重要ではありません。

「ああ、この山は、私はすでに処理することはできません。」

「私は状況を解決しようとしなかった限り、それは私を扱うことができません。」

現代のイディオム

ない限り前に登場単語「歯」、とイディオム、だけでなく、広く使われていると、多くのことが知られているもあります。

これらの十分に確立式は、例えば、「任意の歯の足を。」というフレーズが含まれます 彼らは無知か、何が起こっているかの理解の欠如や質問の本質について言いたいとき彼らは言います。

「私は歯の足の分子物理学にいますよ。」

「 - ここで何が起こったのか？

- 。私は、「歯の足ではないんだけど

別のイディオムは、犯罪者の辞書から私たちに来た - 「私は賭けます。」 この式は、人はどのような場合には存在しないことを意味し、彼の約束を守るだろう。 彼の第2の意味 - 独善は、または「確かに」という表現の意味が似ている「日として明確に。」

「私が言ったように、それをすることが、私は賭け。」

これは、1つの約束を保証するよりも拘留中の人は、価値の何もなかったという事実の表現を発生します。 そのため、彼はあなたが彼の言葉を破るだろう場合は、歯をノックアウトすることを約束した人に自分の意思を確認するためです。

結論

記事の中で単語「歯」とその意義をイディオムを発表しました。 あなたが見ることができるように、それらのかなり多く、それらはすべて異なる意味を持っています。 それにもかかわらず、すべてのこれらの表現は、文献に広く日常生活で使用されています。