ウィリアム・シェイクスピアの引用 - 彼の遺産の一部

格言の格言とウィリアム・シェイクスピアの引用の大半は - それは彼の文学作品、詩や散文からの抜粋です。 劇作家が膨大な回顧録、自伝や手紙を残していないことを考える - それは彼の思考の唯一の源です。

氏シェークスピアは彼の時間の本当の革命文学でした。 彼のプレーにはルネッサンス、ロマン主義、古代の伝統、社会のマナーや行動の動機の詳細な説明のアイデアを反映しています。

愛の格言

「ロミオとジュリエット」の悲劇 - 世界で最も有名な作品の一つ、多くの国で学校のカリキュラムの一部、オブジェクトの人気適応。 愛の情熱のテーマに染み込んで劇作家のほとんどすべての作品。 ウィリアム・シェイクスピアの最も有名な引用符の中で次のように際立っています：

• 「愛は死の恐怖よりも弱いです。」
• 「愛とその理由はめったに調和して生きていません。」
• （ - 「愛は盲目とマロンある」人気のばらつき）「愛は盲目です」。
• 「悲しい終わり、情熱大きいです。」
• 「愛は離れて彼女を追いかけている人たち、そして離れて実行している人たちから実行します - 。首に身をスローします。」
• 「愛の言葉は別れで麻痺させます。」
• 「愛は石の壁を停止することはできません。」

良識の厳格な習慣は時々暗号に似ている寓話、愛の手紙を使用する人々を強制するとき愛（どれだけ多くの不幸や報われない）についてのことわざは、19世紀に人気のピークにありました。

人生、感情や死についての格言

劇作家 - 人間性のマスター「ねじれ」、愛情の醜いディスプレイを示し、感情を誇張するために、目に見えないを示しています。 人生についてウィリアム・シェイクスピアによって多くの引用は、スローガンやモチベーションのようなものになります。 特によく言って知られている：「何をする必要がありますか、そしてそれがどうなるかであるとします」

• 「理由は、ない怒りの声に従ってください。」
• 「ニースの仕事は、悲しみを癒してくれ。」
• 「恐怖 - 感情の最低。」
• 「青少年がしばしば速攻に苦しんでいます。」
• 「人 - 。彼らの運命の主人」
• 「あなたが高速に実行することを学ぶ必要がある幸せをキャッチします。」

シェイクスピアは、象徴的な作品の創作者と支配的な知的影響として、美しい言葉の死について話すことができました。 彼のドラマは絶望のすべてのかかる感の観客や読者を引き起こすことなく、人生の終わりについて伝えます。 このトピックに関する最も有名な格言がそう聞こえる：「死は容赦ない鎌であれば、後世に残さ - でも彼と競います！」

私たちは、引数を無視して、人間の本質についてのウィリアム・シェークスピア引用することはできません。

• 「危険なパワー時に喧嘩で彼女の良心。」
• 「涙 - 女性の武器。」
• 「傲慢 - 薄っぺら材料。」
• 「美徳は、中傷の傷をエスケープしません。」

神と宗教についての引用

人々の既知の広い範囲が神、信仰と宗教のほとんど言及ウィリアム・シェークスピア引用します。 しかし、16世紀の宗教のための優れた劇作家の。 彼の作品では、文字は、彼らの行動は、精神が吹き込まれ、神に叫びます。 彼のソネットの一部は、シェイクスピアも宗教に捧げ。 だけでなく、クリスチャンでなく、アンティーク（ソネットが№153「神キューピッド」）。 最も有名なことわざの中で：

• 「無知 - 神の知識の呪い - 。それは天に私たちを運ぶ翼です。」
• 「悪魔は彼自身の目的のために聖書を引用することができます。」
• 2HEは、神がかかとが既に誘惑悪魔としてダースの女性を作成しました。」

Shespiraイディオムや翻訳機能

その意味は、ネイティブスピーカーによって理解されているフレーズ - 彼の作品では、劇作家は、多くの場合、イディオムを使用しています。 だから、いくつかの作品の翻訳は、イディオムの意味の範囲内で同じ表現を使用したり、テキストを削除する必要があります。

それは私にはギリシャだった（悲劇「Yuliy Tsezar」、1599年） - として翻訳することができ、「それは外国語のように聞こえるので、あなたが理解できない何か。」 意味で最も近い - 「中国のパズル」。

漬物（劇「テンペスト」）で - その意味は、状態の記述があるので、ロシア語に翻訳することは絶対に不可能である：「あなたは野菜のように感じるような状況にあり、しわやprosolivshimsya、マリネに配置されます」。

ロシアの劇作家の母国語と比較すると、あまりにも静的であり、翻訳と英語でウィリアム・シェイクスピアによって格言、引用符が異なって聞こえるので。 これは、すべてのインタプリタと、コンテキストに依存します。 しかし、関係なく、その意味を言っ内の単語の場所の同じまま。