イヴァン・コットリエアスキー、「アエネイス」：執筆の歴史と概要

現代のウクライナ語は素晴らしいユーモアのある詩を書いたイヴァン・コットリエアスキー、ためていない場合は存在していない可能性があります「アエネイスを。」 このため、ウクライナの人々の生活言語の製品は最終的に本のページに移しました。 しかし、それは「アエネイス」の読者、そしてスリリングなストーリーと陽気で明るい、よく規定の文字を集めていないだけということ。

イヴァン・コットリエアスキー：短い伝記

1769年9月に、事務員の家族の中で、ポルタヴァでイワンペトロヴィチKotlyarevsky生まれ。

少年が11だったとき、彼は神学校で勉強するために送られました。 プライベートレッスンに地元の貴族の子孫を与えることによって、生計を立てるためにイヴァン・コットリエアスキー学んだ後。 少し後で、彼はポルタヴァOfficeの席を獲得し、約4年間そこに働きました。

ロシア・トルコ戦争中Kotlyarevskyは、積極的・イスマイルの包囲に参加しても、名誉勲章を授与されました。 戦争の後、彼は引退し、ポルタヴァに戻りました。

ときイヴァン・ペトローヴィチ三十代、彼は自分の位置の価値が高い学校で自分の研究のために支払うことができない貧しい貴族からの子供のためのポルタヴァの学校の一つでレンジャーを受けていました。

1812年のフランコ・ロシア戦争Kotlyarevskyは、積極的に地元の青少年コサック連隊の部隊を編成するための許可を得る、ポルタヴァの防衛に参加しました。

戦争の後、彼は演劇に興味を持つようになりました。 1816年に彼は自由劇場ポルタヴァの頭になりました。 まともなレパートリーが不足しているため、彼は書き込みをアップしました。 「Natalka Poltavka」と「MoskalCharіvnik」：だから2枚が彼のペンから来ました。

69歳でKotlyarevskyが死亡しました。 ポルタヴァに埋葬。

執筆の歴史「アエネイス」

でもイワンペトロビッチで兵役中にコサックに関する詩を書くためのアイデアを持っていました。 うまく古典文学を知るだけでなく、偉大な才能の韻を持つ、私は話「アエネイス」自分の仕事Kotlyarevskyを作成するには、ローマの詩人ウェルギリウスに基づいて決めました。

「アエネイス」ウェルギリウス数年前にはすでにKotlyarevskogoを触発するものではなく、フリースタイルロシアの作家ニコライオシポフ、ロシア語に翻訳されていました。 しかし、イワンはコサックで英雄アイネイアスになって、彼はしなかったの前に普通の会話音声、ウクライナ文学で誰を書か非常に詩。

1798年、サンクトペテルブルクで詩の最初の3つの部分の光を見ました。 「アエネイス」Kotlyarevskogoは即座に彼女の話でなく、スパイシーな詩人は寛大に彼の仕事を与えユーモア、読者を魅了していないだけでは人気を得ました。 また、ウクライナ語で書かれ、それが国のロシア圏の人口のためにエキゾチックでした。

完全詩は、1842年詩人の死の後まで公表されませんでした。 最初は異なるスタイルとユーモアの最後の3が、彼らはKotlyarevskogoを「満期」特定を感じることは注目に値します。

「アエネイス」：第一、第二及び第三の部分の概要

彼の母親の助言にトロイのネイティブの破壊後の勇敢なコサックアエネアスの最初の部分では、女神ヴィーナスは、（亡き父がかつて彼女が他の女神に引数を獲得助けた）が彼の王国を確立するために、新しい土地でトロイの木馬に送信されます。 しかし、ジュノ、アエネアス嫌う家族は（彼女は敗者の間にあった女神ヴィーナス）、英雄にいたずらのすべての種類を修復しようとしています。 しかし、金星は、に訴えた 彼の父ゼウスは、 彼は偉大な王国の創始者となります-アエネアスは偉大な運命を運命づけられていることを知ります。

一方、アエネアスとその仲間たちは威勢のいいコサックの女王ディドを落下カルタゴ、に到着します。 彼女の腕の中で、主人公は、すべてについてと悲しい過去と偉大な未来について忘れてしまいます。 その後、ゼウスは彼の最愛を残してアエネアスを強制的に水銀を送信します。 ディドは、そのような裏切りを負担することができない、自殺します。

ジュノ狡猾なトロイの木馬の第二部では、男性は、シチリアにごちそうしながら、女性は、船を燃やすことができます。 しかし、神はアエネアスの要求に応じて雨を送り、そして船はそのまま残りました。 やがて夢は、彼の亡き父アンキーセースをアエネアスになると地獄で彼を見て尋ねました。

長い検索の後アエネアスの第三部ではとシビルの助けを借りて、地獄への道です。 冥界の恐怖を見て死んだ同胞の魂を満たし、かつディドと彼女の父、高価な贈り物良好な預言を持つ主人公が再び消えました。

（かなり後に書かれた）第4、第5及び第6の部分の「アエネイス」概要

アエネアスの第四の部分では、島の王のラティーナに帆。 ここで彼は、彼との友情を開始し、彼は彼の美しい娘ラヴィニアの素敵な新しい隣人のために与えることを計画しています。 しかし、元ボーイフレンドの女の子 - キングトゥルン - ユビキタスジュノの支援を受けてはラティーナに対する戦争を開始します。 一方、狡猾狡猾な女神は、トロイの木馬に対するラティーナ妻を設定し、彼らは戦争の準備をしています。

金星の第五の一部ではEneyaための素晴らしい武器を作るために神・スミスバルカンを説得。 戦争に勝つために、トロイの木馬は、隣接国からの助けを求めています。 ジュノはTurnaは時間アイネイアスの攻撃を開始し警告します。 2人のトロイの木馬の戦士 - ボトムとEuryalusは - 密かので、自分自身を殺し、敵の陣営に潜入し、多くの敵を殺します。 すぐにトロイの木馬はTurna飛行を支払うために管理します。

詩の最後の部分では、ゼウスは、神々のふざけた態度を知っている、とアエネアスの運命に干渉するのを禁止しています。 しかし、ジュノ、ゼウスは酔って、彼女の夫に来て、彼を薬漬け。 そして破滅ツアーから保存されたトリックを使用した後。 アエネアスは戦争の結果を決定する必要があり、公正な戦い、上トゥルンとラテンと一致します。 ジュノはアエネアスを破壊するために苦労しているが、ゼウスは彼女をキャッチし、介入禁止し、アエネアスの死の後、オリンポス山に彼らとなることを追加します。 アエネアスは正直といくつかの躊躇が彼を殺した後、トゥルヌスを破ります。

キャラクター「アエネイス」

詩の主人公は、金星の息子であるとトロイの王アンキーセース - アエネアスを。 彼は勇敢なコサック、勇気ある決定と熟練した戦士だったが、彼は人間の弱さに外国人ではなかったです。 だから、アエネアスは飲み物を嫌うものではなく、友達と一緒に散歩をします。 また、女性の美しさの影響を受けやすいです。 女王ディドと不倫、アエネアスはすべてを忘れます。 しかし、その後簡単に神の命令でそれを投げます。 あなたがする必要がある場合、そのすべての欠点にもかかわらず、アエネアスはと外交、そして機知を表示することができます。 それは全体の詩「アエネイス」この文字を中心に構築されています。

他の文字は、詩のように明るくありません。 例えば、ディドの形態で、古典的な女性を具現化。 彼女は、スマート面白いと勤勉ですが、、強い男の肩の夢を未亡人を残しました。 嫉妬や彼を叱っ：アエネアスの心を捕らえた、女王は喜劇で妻のように振る舞うようになりました。

ラテン王とトゥルンは反対の文字を持っています。 すべての手段によって、戦争を避けるためにしようと、まず貪欲と臆病。 逆大胆な、尊大で傲慢上の第二、。 ジュノを使用することが容易に可能。この大言壮語のため。

女王アマタ - 特に興味深いのは、文字ラティーナの妻があります。 同じ誇りと気取っ - 女トゥルヌに一致しました。 しかし、彼女は信じられないほどスマートで狡猾です。 しかし、ディドのように、恋に落ちた、彼は愚かさを作るために開始します。

ニサとオニバス - 注目すべきは、二つのトロイの木馬コサックの文字です。 自分たちの生活を犠牲に、彼らは敵の多くを破壊してきました。 これらの画像の作成は、ロシア・トルコ戦争Kotlyarevskyの彼の思い出を使用することが可能です。

「アエネイスは、」メインキャラクター、神なしには考えられません。 アエネアスの主な相手 - それらの最初は最高の女神ジュノーオリンパスのホストです。 彼女は彼のライムの夢を見て、主人公のすべての私の心を嫌っています。 何かをするジュノ準備ができて、その目標を達成するためにも、明示的に夫を禁止する停止しませんでした。 しかし、そのすべての工夫にもかかわらず、予言はアエネアスに叶います。

別のヒロイン女神「アエネイス」 - 金星。 むしろ自堕落なので、女神は、このように本当の思いやりのある母親のように動作します。 彼女はアエネアスを支援するために偉大な長さに行く：ジュノ、火山のルアーに反対し、時にはゼウスと主張しています。

「アエネイス」のゼウスは、従来のチーフとして描かれている - 彼は飲むとリラックスするのが好き。 彼の警告にもかかわらず、女神はめったに賄賂との接続の助けを借りて、彼の回り道を取得しようと、彼に聞いていません。

ロシア語で「アエネイス」の翻訳

今日、言語は「アエネイス」Kotlyarevskogo書かれたかどうかを超える多くの議論があります。 だから、何人かの人々は誤ってイヴァン・ペトローヴィチロシア語で彼の最初の詩を書いた、と後に翻訳をしたと信じています。 （彼らが言ったように、リトルロシア）しかし、実際にはウクライナ語で書かれた「アエネイス」、が、彼はそこにいなかった別々のアルファベットとして、著者はロシアの文字を使用していました。

しかし、ロシアKotlyarevskogoの「アエネイス」の完全な翻訳がI. Brazhninを実装しました。

ところで、Osipovaの仕事とKotlyarevskyを書いたものを混同しないでください。 著者のそれぞれにおける「アエネイス」 - 別の、独立した作品。 しかし、書き込み、オシポフ、およびKotlyarevskyはウェルギリウスの詩の主要な供給源として使用した場合。

数年後、忘却の淵に沈んでいない場合は言葉、イベント、物事、そして「アエネイス」に記載されたイベントの多くは、その妥当性を失ったので、現代の読者は彼の詩Kotlyarevskyに記述されているもののすべてを理解していません。 「アエネイス」は今では昔の呪いを持つだけで楽しい詩のようです。 しかし、彼女はまだしていないだけで、それらは、すべてのウクライナ人の好みのまま。