「COMME IL faut」の意味とロシア語の債務の役割

どれでも生活言語 - 動的な現象。 そして、開発の方法の一つ - 借入。 あなたがシステムとどのように理解すれば 借入の単語、 単語の意味を「COMME IL faut」セットは難しいことではないだろう。

ので、任意の（特にヨーロッパ）言語では、唯一の彼の言葉や根は非常に少数のネイティブです ヨーロッパ言語 （による植民地化に）何世紀には、相互に緊密に協力しており、アジアの言語と、アフリカ、アメリカ、オーストラリア。

外国トークンは新しい現象を記述するためなどの言語で来て、古い現象の新しい名前としてすることができます。 例えば、多くの言語では、ワード（日常生活の衛星、クランベリー、ウォッカ、スープ、スープ、ケーキや他の伝統的なロシアの名前のオブジェクト）があります。 国際文化に陥っている言葉は - ロシア語から借用されます。 ロシアの子どもたちが「COMME IL faut」の何を意味についての質問をすると同じように、ボルシチに関するフランスの不思議は、まだそれをしないでください。

借入は、2種類のものとすることができます。 第一に、それは多かれ少なかれ、正確な発音までの単語と簡単に発音のための彼の自然な適応を発生します。 第二に、借入に言語への単語または表現と品詞の翻訳の構成部分の分割。 だから、より多くの場合、複雑なmultiroot言葉や式全体を借ります。 しばしば、このような借り入れを識別するために、大規模な言語的な見通しや驚異的な言語的な才能を持っていることが必要です。 ベラム-借りギリシャ語の「正統派」 - たとえば、少数の人々は、その単語「正統派」を実現します。 人々の他の言語から来借入のロシア語の長い歴史の中。

次のように借入金の歴史がある：X-XII世紀に、gretsizmov、すなわち根の多くは、特に教会の球で、ギリシャ語から来て、そこにいました。 XII-XIVでTurkismsを来た：モンゴルヨークは、言語の跡形もなく渡すことができませんでした。

次-動乱時代、コサックの反乱は、分割-ととの緊密な協力 ポーランド・リトアニア共和国。 ポーランド語からすなわち借入 - ロシアがPolonismで。 その後、もちろん、それは「COMME IL faut」の意味を知られていませんでした。

ピーターは、私はオランダ語とドイツ文化を愛し、そしてそれはまた、特に軍事や造船業界では、Germanismの数を撤回するロシア語で見過ごしませんでした。

全部でXVIIIと19世紀の後半では、あなたが知っているように、我々はフランスと一般的には全体フランス文化に夢中でした。 「COMME IL faut」の意味は、その後、任意の子を知っていた：「良い音を、良識のルールを。」 「必要に応じて。」フランスのフレーズ«COMME IL faut»からの翻訳は意味します Gallicisms来るのが長く、人生の多くの分野占められていない - 軍事、裁判所、アート、ファッションを。 時には私たちも、彼らの母国語でGallicismsが表示されていない：大隊、BOA、キャンディ、タイツ、スープ、COMME IL faut。 ロシア語のためのGallicisms値は誇張することは困難です。 彼らは確かに音の組み合わせの私たちの言語の多様性を豊かにしています。 しかし、今、残念ながら、多くの人々は、いくつかの融資の値を忘れてしまったが、それはあるCOMME IL fautありません！ 単語の意味は - 私たちはそれについて知っておくべきこと以上です。

さて、20世紀の有名なanglicismsとアメリカ中心主義。 彼らはジーンズとマクドナルドのためのファッションと一緒に来た、岩の文化やドルで海を渡って航海、スキニーモデルやiPhoneに付属しています。

新しい借入 - 確かに、21世紀は、新しい千年紀の最初の世紀には、あまりにも、常に新しい現象とに私たちをもたらすでしょう。