Gasparov ミエール・レオノビック：伝記、書籍

アカデミーGasparov ミエール・レオノビック、よく知られた文芸評論家、stihoved、言語学者、古代文学の歴史家は、ロシアとヨーロッパの詩の理論に多大な貢献をしました。 彼の科学的な作品は、ロシア文学批評の本当の時代でした。 古代文学M. L. Gasparova、今日の翻訳は、国内の練習でも最高です。

幼少

知識人の家族にモスクワでGasparov ミエール・レオノビック 1935年4月13日生まれ。 彼の母、エレナAleksandrovna Nyurenberg、旧姓Budilovaは、後で彼女は心理学の彼女の博士論文を擁護し、ソ連の教育学科学の心理学アカデミーの研究所で働いていた、「無神論者」エディタ雑誌で働いていました。 彼女は鉱山技師レオArsenevichem Gasparovym、ナゴルノ・カラバフのネイティブに結婚していました。 マイケルはとても若かったとき、彼らは離婚しました。 しかし、少年の母親の本当の父親は後にし、ソ連科学アカデミーの出版社「車輪で」誌で働いていた雑誌「無神論者」で同僚でした。 しかし、ミエール・レオノビック本当に彼の父親について広がったことがないし、すべての彼の人生は、彼の母親が育て、そしてそれが本当だと言いました。 彼の父親と、彼は大人の男としてだけ会いました。

形成

戦争中、マイケルは、彼が1952年に卒業し、モスクワの学校の数12、に行ってきました。 すでに学校ではっきりGasparov人道フォーカスを示します。 そのため、放課後言語学教員の古典枝の彼の選択は、驚くべきことではなかったです。 1957年に彼は成功し、モスクワ州立大学を卒業しました。 高校卒業後Gasparov ミエール・レオノビック科学を勉強し続けることを決定したと大学院に在籍しました。

科学的なキャリア

研究テーマGasparov - 古代文学。 ミエール・レオノビック完全にも、フランス語、ドイツ語、イタリア語が所有し、古代と現代ギリシャ語、ラテン語を知っていました。 彼の博士論文（1963）は、古代の寓話に捧げられました。 古代の文献には、彼の文章や講義の多くの対象となっています。 1957年以来、彼はソ連の世界文学研究所の古代文学の部門の従業員として33年を過ごしました。

作詩 - 1970年代では、第二ライウボブ・ガスパロバありました。 1971年〜1981年までは、ロシアformalistsの作品を開発しタルトゥ - モスクワ記号論スクールに参加し、詩学数学と応用言語学に興味がありました。 博士論文Gasparov「現代ロシアの詩指標とリズムは」彼自身の詩理論のリンクとなっています。 1990年にGasparov ミエール・レオノビック部門の主任科学者とロシア科学アカデミーのロシア研究所のスタイルでした。 1990年以降、彼 - ソ連の科学アカデミーのメンバー、1992年から - ロシア科学アカデミーのアカデミー。 1992年以来、また、彼はロシア国立人道大学、高等人道研究所で働いていました。 2002年には、ロシア科学アカデミーの研究所、彼は彼の死まで残った位置での構造言語学と構造詩学の部門を率います。

書籍や執筆Gasparov

彼の生涯の学者の間に彼は多くの作品を発表しました。 その図書今日の古代文学の分野では古典的であり、スタイルで、文芸批評Gasparov ミエール・レオノビック、数百の記事や、いくつかの本の著者でした。 韻律上の彼の作品のベストをカバーする4つのボリュームでの彼の作品集。 、古代文学の研究を韻律に中世文学と現代文学、ロシア文学上の記事や書籍や研究に取り組んでいます。彼の作品のすべては、いくつかの大規模なグループに分類することができます。

科学者の創造性の別の部分は、古代の文化:.「LupaのCapitolina」、「娯楽ギリシャ」にノンフィクションの本を作ります またGasparovは「Mandelstam百科事典」の編集長、「文学碑」、「古典文学の図書館」、「システム学のサイン」、「文学」誌、「古代史紀要、」いくつかの外国雑誌のような有名なシリーズの編集委員のメンバーでした。

翻訳活動

最も有名なGasparovは、古代のテキストの彼の翻訳をもたらしました。 翻訳者としての生産性と妙技はただ驚くばかり。 オウィディウス、アリストテレスのギリシャ語からの翻訳Gasparovsky、イソップだけでなく、精度の点では、まだ卓越したですが、また文体優雅。 ロシアのリーダーの彼の翻訳でも古代の詩、キケロ、ホレス、読むことができます ディオゲネス・ラアーティウス。

教育

アカデミーGasparovは彼の積極的な参加歴史学部、モスクワ州立大学の哲学科で世界文化論を設定するために長年にわたって教えました。 文学研究所 彼らに。 ゴーリキー、彼は韻律とロシア詩のコースを教えていました。 これらの講義はGasparovがインスピレーションと明るいた講師として学生の多数を集めました。 その後、これらの講義の一部は著書「詩」に含まれています。

全集

韻律とロシアの詩の記事Gasparovは、「選択した作品」の4巻版に回収しました。 最初のボリューム - 「詩人オン」 - 古典文学の伝統の源として、古代の詩に専念。 第二巻 - 「詩オン」 - 大学での講義に基づいており、ロシアの詩人の作品の分析に捧げられて、Tsvetaeva、プーシキン、FET、Khlebnikov、Mayakovsky、ロシア・アヴァンギャルド、ブロツキー。 Gasparovからテキストを解析 - 罰金と最も広い結論と独自の研究の一例です。 第三巻 - 「詩では」 - 詩、文体と詩学の理論に専念しています。 「言語学の詩」 - - ロシア詩人の作品の解釈と分析に専念第四はそれ。

優等

自分の仕事のためGasparov ミエール・レオノビック繰り返し当然の賞を受けました。 彼は、国家賞（1995）、「舷窓」賞、マイナーの所有者の勝者である ブッカー、ボーナス A.ホワイト。 2004年に、彼は学術賞、それらを受け取りました。 3巻の「入選作品」のA. S. Pushkina版。

個人的な生命

Gasparov ML文学エディタAlevtinoy Mihaylovnoy Zotovoyに結婚し、ほぼ50年。 カップルは、今の娘、エレナ、博士号を持っていたソ連APKの就学前教育の研究所で働いていた、2人のGasparovの孫を発生させます。

彼の人生の最後の年

1990年代後半以来、アカデミーミハイル・ガスパロブ仕事の領域を新たに発見し、彼は中世の詩と現代の実験的な翻訳を楽しんでいます。 彼のプレゼンテーションでロシアの詩L.アリオストの「オーランド・フリオソ」、G.ハイムの詩に表示されます。 そして本「実験翻訳は、」文学の世界で実際のイベントとなりました。

2005年11月7日Gasparovは彼がモスクワでMiusskaya墓地でフル優等で埋葬された、死亡しました。

マイケル・レオノビックの死後、一般大衆にはまだ彼の才能の別の面を知られるようになりました。 彼の妻、Alevtina M.は、彼自身の詩のいくつかの小さなコレクションを発表しました。 サム・ガスパロブ自身の詩人が、これは偉大なクリエイターの詩への唯一の彼の反応であることを言及するとは思いませんでした。