Gagauz言語とその方言

1990年以来、モルドバの南に正式に独立ガガウズ自治区を宣言しました。 これは、19世紀初頭に形を取り始めた自律領土ユニット、です。 ロシアとモルドバとともに、それは広く通信に使用されるとGagauz言語を書いています。 その機能、歴史や方言に慣れます。

言語グループ

Gagauz言語はに属している 言語のテュルクグループ。 その文法的性質によると、それは、アゼルバイジャンやトルクメニスタン副詞に似ています。 しかし、すべての交差点のほとんどはと言語学者によって発見トルコ語。 Typologically Gagauz言語は、他のシステムのOGUZサブグループに、しかし大きな影響を属します。 特に、ロシア語、ブルガリア語やバルカン・ロマネスクから。

言語学的研究によると、ルール、Gagauz、または周辺に根やGagauzの生活を持っている人として、ネイティブスピーカーです。

物語

言語の起源を理解するためには、そのベアラの歴史と知り合いする必要があります。 Gagauzの遠い過去に関しては、それは非常にあいまいです。 歴史家は、この人の起源についての3つの仮説を持っています。 最初は、彼らがOGUZ、ペチェネグとCumansの同化に由来することを示唆しています。 第二の仮説によると、Gagauzの祖先は18世紀にPolovtsyと混合し、OGUZ状態を形成セルジューク朝、です。 そして最後に、別のバージョンでは、Gagauz - ブルガリアのチュルク語圏の子孫は、ヴォルガのほとりの7世紀にバルカン半島に移住者、そして9世紀のキリスト教へ。

これらの仮説のすべての3つは何の正確な言語学の研究を持っていません。 状況証拠だけで民族誌や民話源であることが好ましいです。 例えば彼らの物語の中でGagauz言語で、物語と謎と上記のテュルク系民族から私たちに降りてくる古代の作品に共通して折り畳ま。

地理的分布

Gagauzの言語を話す人の数は150以上の万人です。 これは主にモルドバ（ガガウズ自治区）とオデッサ領域（ウクライナ）に分配されます。 また、配信システムの小領域は、カザフスタンとウズベキスタンの一部の地域では一般的です。

2004年には、国勢調査は、モルドバで行われました。 その結果によれば、ガガウズ人はわずか4を占め、全組成物の半分パーセントことを明らかにしました。 これは、約120万人です。 このうち、およそ10万ガガウズ自治区に特異的に住んでいる人々、そして残りはモルドバの他の地域で決済されました。

2001年の国勢調査、オデッサ地域のGagauzの人口に応じて4倍以下です。 これは人口のほんの1パーセントです。 もちろん、Gagauz言語の安全性ははるかに低いです。 また、Gagauz自体は、多くの場合、他の国籍を持つ快適な共存のためにロシアやウクライナの言語を使用します。

方言

すべての言語で方言（または方言）のようなものがあります。 彼らの伝統的な地域のために人々の間のコミュニケーションの手段としての言語のこの種。 chadyrlungsko-Comrat（または中央）とVulcaneshti（または南部）：Gagauz言語は2つの方言があります。 Ceadir・ルンガとComrat：最初の二つの領域は、地理的にガガウズ自治区を団結しています。 この方言は、モルドバ、ロシア語の影響を受けました。 南部の方言については、言語学者は、ネイティブGagauz言語に近い定義されました。

また、ガガウズ人が関連Hajaliとともに、バルカン半島に住んでいることが知られています。 人民の干渉は言語学者で、研究の過程に今ある方言、はるかに大きく、より多様な番号を与えました。 その中で、ブルガリア語、マケドニア語、トルコ語、およびその他の方言です。

トルコ語の影響

特別な注意は、トルコ語の影響を与えています。 結局のところ、言語学者は、発音と両方の言語の字句構造に多くの類似点を見つけます。 トルコ文学のスピーチと集中「接触」Gagauz言語はメディアとトルコガガウズ自治区との経済や観光関係の強化を通じて、前世紀の90居住に落ちました。

それはRussianisms今日Gagauz（正式な）スピーチを貫くようしかしturtsizmy、ことに留意すべきです。

書き込み

Gagauzの19世紀までのネイティブスクリプトではありませんでした。 のみ、1957年にGagauzアルファベットは、キリル文字のアルファベットに基づいて作成されました。 しかし、モルドバでは1993年に、それはラテン語にGagauzアルファベットを譲渡することを決定しました。 この場合、アルファベットはトルコ試料中近代化した発音のための独特のシンボルに追加の文字A、E、Tに添加しました。 しかし、この改革にもかかわらず、2012年の出版では、まだキリルGagauzを使用しています。

状況がこの日に議論の余地が。 例えば、Gagauz新聞「Hakikatyn SESIは、」今、ラテン語とキリル文字の両方で印刷します。 これは、ニュースのコラムでなく、Gagauz言語での短編小説、エッセイ、詩だけでなく、含まれています。 これはすべての言語を保存し、その子孫に転送するために行われます。

音声学

Gagauzにおける隣接言語の影響は、その発音構造に最も明確に感じられます。 だから、バルカン特徴は、倍音の「e」で特徴的な音の出現で明らかに[と]。 しかし、モルドバとブルガリアの言語とは異なり、それは（ここでは、いわゆる唇と音の開放性に関する）Gagauzのsynharmonismに順次格納されています。

Gagauz言語は不定詞の動詞形（ - 取る例えば、アルマ）の終わりに二重の母音によって支配されています。 これらの組み合わせは、最終的な音の同化「K」（。 - 取るAlmakラウンドと比較）の結果です。

子音の点でも、外国語の効果を観察しました。 Gagauz言語は、隣接する言語に「BL」「BR」、「CR」、「TR」、「FF」フレーズは、トーンを変更し、取得した類似度との組み合わせが登場しました。

語彙

Gagauz、トルコ語の近接性だけでなく、領土、過去の自分のキャリアの近さ、だけでなく、他の歴史的な理由によるものです。 トルコ語改革の主催者は、ムスタファアタチュルクました。 彼はArabismsとpersizmovからシステムをきれいにしようとしました。 このためには、それはオスマントルコに比べて、あるとして債務のほとんど無料だった、Gagauz言語にオンにする必要がありました。 だから、Gagauzの方言は、現代トルコ語の中核理想的な基盤となりました。

しかし、我々はその後、Gagauz言語を表現システムは、過大評価すべきではありません。 このような科学的、公式のビジネススタイルとして言葉は、ラテン語、ルーマニア語、トルコ語から彼に来ました。 現時点では、すでに述べたように、最も重くスラブシステムの影響を受けて。

Gagauz - 正教会人。 そして、もちろん、精神的なレルムはGagauz言語でもご覧になれます。 宗教的な語彙は、ギリシャ語とアラビア語と多くの交差点があります。

家庭用辞書Gagauzは、内部および外部リソースの両方を豊かに。 メディアのほとんどは、他の言語（モルドバ、ウクライナ語、ブルガリア語、ルーマニア語）を所有バイリンガルロシアGagauz、で表されます。

興味深い事実

• 2010年、ユネスコは、組織提示し、「危機言語の世界地図を。」 著作権予報は、今世紀末までに地球が半分使わ今日消えます。 「ブラックリスト」とではGagauz言語を打ちます。 これは、の相互浸透するだけでなく、原因である 言語システム、 だけでなく、キャリアの数が少ないです。 また、アカウントの年齢の特徴を考慮に入れることが重要です。 もう存在しない - 古い世代とその子供たちはまだ母国語、孫は覚えていないと理解していれば。
• Gagauzが公開を再開し、母国語を維持するためには、印刷および電子形式でロシアGagauz辞書を解雇しました。 このようなプログラムは、教育の球に影響を与えています。 高校で必須試験の数は今Gagauz言語でエッセイの一部です。
• また、「Gagauz連合は」2012年に組織されました。 その目的は、国民の代表を一緒に持参し、生活のすべての面で必要な安全性とそれらを提供することです。 これはまた、文化的、言語的な問題に適用されます。 イベントのプロモーションの一環としてGagauz言語で書く作家や詩人の集まり、音楽コンサート、記録されたビデオクリップを開催しました。

• その人気のGoogleのシステムでネイティブガガウズ語の通訳を維持するために、キャリアのすべての努力にもかかわらず行います。 そして、この問題に何らかの変化が期待されていません。
• Gagauzは三度「Tyurkovidenii」（「ESC」に類似）に参加しました。 国を占領し、最も高い位置 - 10場所。 2015年にはトルコ語で「私を愛して愛を」の歌を行って、バレンティン・オーマンツヒ取りました。 前年、彼はメアリー・トパール立っていました。 Gagauz言語「叫んだ」の曲は彼女の16位を獲得しました。
• バルカン・Gagauz言語は現在、バルカン半島に住むHajaliにネイティブと考えられています。 彼らはまた、Gagauzと呼ばれていますが、彼らはテュルクブランチに属するが、実際に彼らは、異なる人々です。 しかしHajaliはスンニ派イスラム教を公言します。 彼らの言語は、まだよくわかっていない今日8つの方言があります。 前世紀の初めにスピーカーの数はほとんど15000人を超えていません。