形成, 言語
ボトルに登る:phraseologism値、歴史と使用例
おそらく、かなり頻繁に聞くと言って間違いがある:「それは瓶の中、この上昇のために必要ではありません。」 最後のイディオムは、ロシア語の中で最も普及していません。 その起源は、ほとんど知られています。
起源
ロシア語の表現で(約後半で)20世紀の後半に登場しました。 それがどこから来た三つの主要な理論があります。
- 刑事。 伝えられるところでは「ボトル」はサンクトペテルブルクの刑務所と呼ばれていました。 これは、ニューオランダの島に位置していた海軍刑務所でした。 ワンダフル理論が、それは破棄され、一つのこと。 刑務所はイディオムが長い間知られていなければならないことを意味し、19世紀の前半に登場しました。 しかし、歴史はそう教えてくれる。
- アルコール。 むかしむかし、遠い昔、時間が多忙でした。 人々はお互いを愛し、そして恐ろしい力でおなじみの毒、ワインに追加され、最後に餌を付けないでください。 したがって、中世の居酒屋で特にこのすべてがひどく終わるだろう、彼女は言葉の本当の意味でのボトルに登る必要はありませんでしたが、毒の匂いで区別されているサービス、特に犬を、産みました。 そして、この理論は欠陥があります。 フレーズが最近登場している場合には、ロシア語では、設定した時間(20世紀)よりもはるかに早く行っているでしょう。
- マジック。 最も予想外のバージョン。 東神話は、ジンなどの生き物を知られています。 彼らは、いくつかの予約で、容量は、ボトルを呼び出すことができ、チューブ、容器、水差しに住んでいます。 精霊を怒らせる場合は、彼はすぐにボトルに登ると、そこに座って準備しました。
バージョンがとても説得力思えませんので、言うまでもなく? 一方、リーダーは常に彼の心や心に近いものを選択することができます。 上を移動。
値
その起源よりも簡単に説明するために、「ボトルに登る」という表現の意味。 そこで彼らは、「非対称」、政治的な専門用語を使用して、応答人について言います。 これは、例えば、輸送中の足を踏ん人である、と彼は争いに身を投げます。 誰も突然の痛みを感じるように事実と主張していない - ない快感、それは椅子を壊す価値がありますか? おそらくありません。 読者は、正当な理由なしにボトル(我々はすでに議論されている値phraseologism)の外に滞在することを望むかもしれません。
単語イディオムを交換する方法は?
私たちは、それはあまりにも多くのフラストレーションのアプローチの決意や定着することは明らかだと思います。 例えば:
- アプセット。
- アプセット。
- 怒っています。
- 乱闘。
- 犯罪(最も明白なオプション)。
- 彼の気性を失います。
- 怒っています。
- 怒り、狂乱に飛びます。
原理は明らかです。 読者は簡単にこのシリーズを継続するために、独自の、その他の置換に拾うことができます。 あなたが過度touchinessの別の例をしたい場合はところで、何が人々は、彼らが何らかの形で、何か間違ったことをして名誉のコードを違反したという理由だけで殺されたときに、マフィアの戦争の伝統を頭に浮かぶ。 このすべては、騎士のための少し彷彿とさせます。 そして、この誰かが愚かに見えるかもしれません。 しかし、それは愚かな何もないようだと、人々は自分たちの生活を犠牲にしているものです。 ところで、本 マリオPyuzo 、特にフィルムは、(「ゴッドファーザー」誰かが理解していないとき、意味している)、それはこの人生でロマンスの一定割合があることを意味し、まだ読者や視聴者に人気があります。
しかし、それはまた別の話だし、私たちの地元のテーマは「ボトルに登る:一言でphraseologism値」を徹底的に調べました。 うまくいけば、内部的に少し豊かになる読者を読んだ後。
Similar articles
Trending Now