それはユーモアの北欧あまりにも悲観的というのは本当でしょうか？

二人の兄弟は、40年前から話していない、とペストは、彼らが大切に何を破壊することを脅す - 羊の競争の彼らの群れを。 血、涙 - そして、すべてこの灰色の風景に対して。 しかしHrutar、または「羊」 - これは、北欧ノワールのサクセスストーリーではありません。 指示このtragi-コメディ、Grimur Hakonarsonは、同時に面白いと悲しいそれを呼び出します。 「ユーモアのセンスはスカンジナビアの非常に特徴的である、」絞首台のユーモア「我々はと変換され、それを呼び出すgálgahúmor」 しかし、他の誰かがユーモアの北部を理解することができますか？ それともバイキングは、スカンジナビア、Nordたちは世界の視聴者に外国人であるブラックユーモアを、知っていますか？

「バラ」

「バラ」とは、フィルムは、北欧の歴史の中で最も成功したと絶賛された映画の一つであってもよいです。

カンヌ映画祭で賞を受けた後、絵は、英国、米国、フランス、イタリアなどを含む40の以上の国、月の家賃に発売されます。 また、アイスランドからの「オスカー」賞の候補です。

喜劇の欠如

しかし、「羊」は一人でこのケースです。 ロサンゼルスに住んでいるスウェーデンのプロデューサーGurunギディングスは、彼女の電話は2010年以来、フックをオフに鳴っていると述べた - 人々は、スカンジナビアの才能を待っています。 しかし、ハリウッドで大画面にスカンジナビア諸国を促進する能力のために、「スカンジナビアのささやき」として世界的に知られているにもギディングスは、それがコメディに来るとき、あなたもスカンジナビアから何のために待つことができないことを認めています。 「私たちは暗く落ち込んとして知られている、 - と彼女は言いました。 - 私たちの喜劇はまったく同じになります」。

ピッチとブラック

「北欧ノワール」の世界的な現象は、2009年にオリジナルのスウェーデン映画「ドラゴン・タトゥーを持つ少女」の画面上の外観を持って生まれました。 このフィルムは、600万人以上のチケットが販売されたです。 これは、「刑事ヴァランダー」、「殺人」、「橋」と政治スリラー「政府」が続きました。 ハリウッドは、スカンジナビアの神話に基づいているスウェーデンの映画恐怖、さらには家族の傑作「コールド・ハート」「私をみましょう」を大文字にしています。

リメイクのための次の候補 - 最近、ノルウェーのテレビで見せ始めたこのシリーズの「占有」、。 それはノルウェーのロシアの職業に関する架空の物語です。 ストックホルムのスタジオYellowbird制作、このシリーズのために、同様にして、「刑事ヴァランダー」を担当し、「ドラゴン・タトゥーを持つ少女。」 しかし、スタジオベルンレヴァインのも、クリエイティブディレクターはと喜劇のジャンルを記述する「ダイ・ハード」。 「これは、我々は単に開発しないことができる唯一の地域である、 - と彼女は言いました。 - 私たちは常に、シャープ混乱し、少し反抗ように説明したように私たちは常に、ドラマを必要とします。

しかし、我々は喜劇の販売に、このような困難を経験している、私たちは近い、近い将来に国際市場のために類似した何かをやっていたことを想像することはできません。 そして、非常に残念。 スウェーデンとデンマーク人はユーモアのドライアングロサクソンの感覚が非常に好きではないが、彼はもはやほとんど誰を愛し、理解しています。」

好き好き

もちろん、最近喜劇の成功があった - スウェーデン語、しかし、それはよく愛さベストセラージョナス・ジョナソンに基づいていた「窓の外を登り、消えた百歳の男性」。 フィンランド・フィルム「アイアン・スカイ」もティモ・ビューオレンソラすでに彼は監督「スター・トレック」のパロディを通じてグローバルなファンベースを持っていたフィルムのディレクターとして、2012年に全世界で発売されました。 しかし、「アイアン・スカイ」、月面に住んでナチスについての映画は、笑いタスクフォース評論家で対処していません。

テレビプロデューサージョアンナ・カピネン地場産業をグローバル化するために作成されたプログラムAフィンランドフィルム事件のパートナーです。 彼女は喜劇の多くは、時間と供給に依存しているため、字幕は、国際的な興行でコメディへの最大の障壁であると考えています。 「しかし、私は私たちの国民性も、当社の抑止力であると言うでしょう、 - と彼女は言いました。 - 我々は非常に控えめな、非常に控えめになる傾向があります。 私たちは、楽しみのためにプレーしていません。」 また、フィンランドの俳優の一人は、スカンジナビアは非常にあることを認め、「痛いです。」 「私たちは木々に囲まれ、暗闇の中で、一人で、はるか北に膨大な時間を費やしています。 それだけで、それは北欧の映画やテレビシリーズのほとんどに起こるように私たちは、「アイアン・スカイ」、またははるかに深刻なひどい、暗く落ち込んで何かのように、クレイジーなもので自分自身を表現することを終了することができます。」