「Gusの豚は友人ではありません」：値phraseologism

少なくとも一つの単語を置き換えることは不可能である長年の表現 - 「Gusの豚は友人ではありません」。 外国人はそれを明確にする必要があるとして、この慣用句ロシアは、動きを理解しています。

イメージと、このデザイン表現性

これは非常に明確な表現です。 ガチョウや豚：それは正確にcounterposedのペアを記述しています。 ガチョウの豚は友人ではないので、生理学的および文字は、非常に異なっています。 トウモロコシを食べて、なめらかな、誇りに思って純粋高いのGus。 普通の人は、貴族として認識GOOSE。 豚は泥だらけの水たまりにあると嫌うスクラップに掘っありません。

それは完全に気取らないです。 何もないので、豚とガチョウこと、およびそのようなフレーズがあったことができます。

比喩的な意味

「Gusの豚は友人ではない」ということも、古いロシアの諺と考えられています。 その存在意義は、人と人とのコミュニケーションが同じ社会で起こるべきであるという事実にある、と彼らは交差することはできません。 これは、所得、教育、教育、職業や興味のレベルによって異なるさまざまな社会階層、です。 社会的階層の異なるレベルに立って人々に共通する、それがすることができないものは何もありません。

、サッカークラブ、ヨットを所有している民間の飛行機で飛んで、ロンドンでは、その後、ニューヨークに住んでいる、オックスフォードの子供たちを教えるロシアの新興財閥を団結できること、カルティエやハリー・ウィンストン、ハード労働者から他のより若いガールフレンドの宝石を与える人金曜日に友人の会社でリラックス？ このような最大行く釣りや家庭少数ミノーを持参し、やっと給料日の進歩から、それを行います。 3月8日poludohlyチューリップやミモザの花束をもたらすでしょう。 ここでは、「Gusの豚は友人ではありません。」、ここで言います 同時に、あなたは、吸血鬼のように、あなたの血を吸っガチョウ、と同情しません。 しかし、私たちの時代は、容易に冗談にすべてを翻訳し、時間以降のすべての恐怖と恥をチェックして続けてしっかりと冷笑Chatsky。

逸話状況

大学、講義の間に休憩。 すべてはダイニングルームに入ると、空のテーブルはありません。 教授によってトレイでフィットし、学生が空いている席に座ってしようとしています。 先生は軽蔑スロー、「Gusの豚は友人ではありません。」 しかし、機知に生徒の答えは：「まあ、そう、私は残しています。」 つらい思いを教授し、セッションを待って、試験に時間を浪費を「埋める」ことにしました。 運命の日が来ました。 復讐に燃える教授彼は学生に最も困難なチケットを選びました。 そして、その答えと取る 滞りなく。 これは、「5」を配置する必要があります。 教授はしたくありませんでした。

彼は、追加の質問にない尋ねる：「あまりにも多く、道路上の2つの袋に会いました。 一つは金で満たされ、もう一方は賢明獲得しています。 あなたはどちらを選択し、「学生は答えた：」間違いなく、金で」。 その上先生は言います：「私は心で取るために何かを持っています。」 思考がなければ、学生はレトルト：「誰が十分ではありません。」 この場合は、学生が考える、「Gusの豚は友人ではありません。」 彼は全く憤慨教授の代わりに「ヤギ」大きな文字で書かれたマークを見ていません。 学生が行く、記録簿に見えますが、いくつかの時間後に言葉で観客に再入力しないでください「あなただけ結婚し、マークを置くために忘れてしまっています」

ここでは、このような学生や教授を襲った逸話物語は、そこにあります。 あなたが今はっきりしている願って、このphraseologismの値 - 「Gusの豚は友人ではありません」。