声ソ連漫画「くまのプーさん」の英雄？ プーさんの声は誰です

ソ連の漫画「くまのプーさん」は - 最も愛さ絵画だけでなく、子供も大人の一つです。 我々は、すべての良い子供の頃、少し偏心、面白いふっくらクマを覚えています。 画面が最初に漫画を来たときにソ連では、この文字について初めて私たちは、1969年代に学びました。 くまのプーさん - すべての子供たちの真の友人、彼らと一緒に旅行子供、様々な冒険に入るには、彼の友達と会います。 面白いクマを発明した漫画を、作成するためのアイデアをどうやったのか、どのような事実は、それに接続されていますか？

プーさんの物語

どのような家族や友人がぽっちゃり少しクマだったかもしれないが、それが作成されたことは、ロシアではありません。 これは本当のイギリス人、有名な作家アラン・ミルンの発案によるものです。 著者は子供たちのために書かれていないが、彼の息子クリストファー・ロビンを見ていなかった、あなたのお気に入りのおもちゃで遊んで、抵抗することができませんでした。 作家は彼が何かを発明する必要はありませんでしたことを認め、彼はちょうど彼が見たすべてのものを書き留めました。 ウィニー - お気に入りのおもちゃクリストファーは、父親から寄贈、子豚の赤ちゃんは赤ちゃんルー、イーヨー、ティガーとカンの両親が買って、隣人を与えました。

アメリカのアニメーターが熊の冒険と彼の友人についての漫画をもとに最愛の子供の本を作成したときに初めて、クマのプーさんの声は、米国で開催されました。 この重要なイベントは、1961年に起こりました。

「ソユーズムリトフィルム」の考え方

ソ連がそう二度考えず、アメリカに追いつくために使用さで、クリエイティブチームは、最愛の子供たちの物語に基づいて素晴らしいアニメを作成し始めました。 なお、第1ソ連の読者は、翻訳者と作家ボリス・ザコーダーに1960人のおかげでくまのプーさんウィニーに精通しました。 彼は翻訳し、言い換えなかったミルンの仕事、に興味を持つようになった、元の取り外しといくつかの追加から、いくつかのポイントがあります。 彼の本のためのイラストは、私たちが小熊と彼の友人を見に使用されていないものを少しでした。

英雄のイメージを作成するために乗算器「ソユーズムリトフィルム」を何回か前に、結果に満足していました。 彼らはアメリカの漫画に等しいない方法であり、 自分のキャラクターを描く ロシア人の外見と性格で近づきます。 ウィニーは良い、魅力的な山猿を判明、子豚 - イーヨー、小さな、しかし非常に勇敢 - 押し下げる悲観的なフクロウ - 賢明な、あまりにも退屈な、うさぎ - 経済的、知的な。

メインキャラクターの作成

一度に多くの人が漫画「くまのプーさん」を作成するためにわざわざ。 彼らはこの日に新しい、すべてのあなたの好きなキャラクターの誕生で手を持っていたすべてのものを - 誰が誰を撮影、描いた人表明しました。 画家ウラジミールZuikovは、最初に彼が突出耳で、あまりにもシャギーなっていた、クマを描い彼の鼻をしわ。 乗算器は、さらに結果の文字愛称「maddenedたんぽぽ。」

最後に、チーム全体が、その後、クマの画像に取り組んくまのプーさん劇的に変わりました。 俳優たちは、あまりにも、積極的な文字の作成に関与している、例えば、イェビニー・レオーノフくまのプーさんが彼の鼻と耳を微調整、シャギーを取り除く示唆しました。 子豚は当初、ソーセージのように見えたが、Zuikovが彼の細い首をdorisovalとき、全く異なる表情をしました。

誰がソ連くまのプーさんを表明しましたか？

フーリガンマナーとおかしいぽっちゃりクマ - これはすべての年齢の子供たちの中で最も愛された文字の一つです。 漫画のキャラクターの声はおなじみの、貴重だった、子供たちにも知らなかった人くまのプーさんの声。 でもナレーションアニメーション映画だけで誰を信用していなかったので、ソ連は、どのようなビジネスへの徹底したアプローチで有名でした。 多くの複雑さがありますが。

（サンプルにクマを表明 - 達していないもの）はくまのプーさんの声を拾って、長い時間。 最初の監督でもエヴゲニアLeonovaを拒否したが、その後soundman道を見つけました。 それを巻き戻して使用すると、必要なものを、30％に加速され、文字がすぐに声で話しました。 ほとんどすべての漫画のキャラクターは、トリックの袋を使用しました。 例外は子豚で、彼の声 、イヤ・サブバ 音声パロディ ベリーAhmadulinoyを。

俳優、有声漫画のキャラクター

ゲイ小熊と彼の友人についてのアニメーション映画ではクリエイターが唯一の最も経験豊富で人気のある俳優を招待します：

• エブゲニイー・パブロービックレオーノフ - くまのプーさん。 ソビエト時代におけるこの俳優は人気がお気に入りだった、と完全に彼の声を知っていたので、誰が、推測することは困難ではない、クマを表明しました。 ダースより創造的な貯金箱Leonova、と彼は映画館で再生。 彼はソ連人民芸術家の称号と状態数々の賞を受賞しました。
• 祖谷Sergeevna Savvina - ブレイブ子豚。 ロシアとソビエト映画や舞台女優、1983年にソ連の国家賞を受賞し、1990年にされた - ソ連人民芸術家を。
• エラスト・パブロービックギャリン - うつ病ロバイーヨー。 ソビエト映画や演劇監督、俳優と脚本。 1941年に彼は二度のスターリン賞を受賞した、と1977年にソ連人民芸術家になりました。
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - 賢明な、少し退屈なフクロウ。 ソ連とロシアの劇場や映画女優、旧貴族の代表は、ロマノフに関連していました。
• ウラジミールイワOsenev - 漫画「くまのプーさん」の語り手。 誰がではなく俳優よりも、冷静かつ慎重に、より専門的に聞こえてきたのでしょうか？ 映画のクリエイターはOsenevym、経験豊富なソ連俳優、表彰及びRSFSRの人民芸術家と非常にラッキーでした。
• アナトリイー・ミヘイロービック Schukin - スマートなウサギ。 RSFSRの受賞アーティスト。

漫画のクリエイター

• ディレクター - ヒョードルKhitruk。
• 作家 - ヒョードルとボリス・カイトラック Zakhoder。
• 作曲 - モイジー・ベインバーグ。
• アーティスト-ウラジミールZuikovと エドワード・ナザロブ。
• エディタ - ニーナ・メイヤーオブ。

外国人とソ連ウィニーの比較

外国文字とソ連の漫画は完全に異なる文字です。 外国少しクマ - それは蜂蜜のバレルに来るとき本当の大食家は、すべてを忘れます。 食べ物はほとんど銀の大皿に、午前、午後と夕方に彼に役立ちました。 ロシアウィニー - 詩人、会社はそれが何かを得るために努力する必要が最初のものであることを知っています。 彼は一人で食べ物を探しています。

私たちは、著名な勇気とヒロイズムの子豚、彼は救いの手を差し出し、トラブルに彼を投げていない、彼の友人を伴っています。 わずかな危険であまりにも臆病な外国人豚は、彼はすぐに友人に問題を持つ1の1を残して、彼の背中の後ろに隠します。 ソ連の経済と経済的な、しかし、それはアメリカの貪欲の疑いことができないウサギは、この図は、邪悪な祖父の庭師を表します。 私たちのイーヨー - 悲観的な哲学者、彼ら - 人間嫌いの生活の疲れ。 ソ連のフクロウ - スマートクラフティ、外国フクロウ - 学んで表示されるように望んでいる愚かな少年。

それは、単純で簡単で気楽だからアメリカの漫画は長く、就学前の年齢の子供向け。 また、注意がぬいぐるみに似たカラフルな文字に描かれています。 ソ連の漫画は、小学校の年齢の子供のための興味深いものになります。 これ英雄は生きていると楽しい見えます。 善を行うために、友人を忘れ弱いのを助ける、ハードではなく、私たちくまのプーさん教えることは怠惰になることはありません。 誰がスクリプトを書いて、描画、表明 - すべてのこれらの人々は良い、有益物語を作成するために懸命に働きます。

あなたはそれを知っていました...

ソ連の創造へ西反応が混合しました。 外国の作家 や文化の労働者は、ロシアが翻訳を始めたとき、真剣に心配して、おとぎ話とミルンの映画化に行ってきました。 外国人はソ連が仕事の意味を歪曲しますが、メインキャラクターがどんな長官を行いますので、と信じていました。 しかし、我々は、実際にはプーさんとは良い、賢いクマのままであることを知っています。